Como Dijo Cristo - Javier Solis перевод на немецкий

Como Dijo Cristo

Perdona si te quito el tiempo
Pero me urge mucho hablar hoy contigo.
Quisiera aclarar un punto
Muy interesante de nuestro cariño.

Me dices que me quieres mucho
Pero hay quienes dicen que no es verdad,
Que te has enamorado de otros labios
Quiero que me digas hoy la realidad.

Envidia yo no tengo envidia
Yo no siento celos por ningún cariño.
Y menos cuando estoy dudando,
Cuando no hay un lazo que nos tenga unidos.

Al César lo que sea del César
Como dijo Cristo te lo digo a ti
Tú dale a todo el mundo lo que quieras
Yo no más te pido lo que sea de mí.

Wie Christus sagte

Verzeih, wenn ich deine Zeit stehle
Aber ich muss heute dringend mit dir sprechen.
Ich möchte einen Punkt klären
Einen sehr interessanten Punkt unserer Zuneigung.

Du sagst mir, dass du mich sehr liebst
Aber es gibt welche, die sagen, das sei nicht wahr,
Dass du dich in andere Lippen verliebt hast
Ich will, dass du mir heute die Wahrheit sagst.

Neid, ich bin nicht neidisch
Ich bin nicht eifersüchtig wegen irgendeiner Zuneigung.
Und noch weniger, wenn ich zweifle,
Wenn es kein Band gibt, das uns verbindet.

Dem Kaiser, was des Kaisers ist
Wie Christus sagte, sage ich es dir
Gib du jedem, was du willst
Ich bitte dich nur um das, was mir gehört.