Текст и перевод песни Javier Solis - Distancia

Distancia

En la casa de juego de la vida
En la loca ruleta del amor
Una noche sin ver lo que exponía
Contra el tuyo jugué mi corazón

Giró la rueda con sus días rojos
Encendidos de fuego y de pasión
Giró la rueda con sus días negros
Amargados de cruel desilusión

Yo creí que ganar era muy fácil
Y aposté sin pensar que eras mujer
Como el cristal mi suerte fue tan frágil
Que un cambio de tu amor me hizo perder

No me quejo, son cosas de la vida
Si en la loca ruleta del amor
Mi corazón jugué en una partida
Y un golpe del azar se lo llevó

¡Qué va!
¡Ay, ay, ay!

Quise todo, jugar al 13 negro
Cabalístico, número fatal
Yo poniendo tu suerte con la mía
Tu cariño jugué para mi mal

Rodó la bola con carrera loca
Y rodando otro número marcó
Roda la vida y perdí tu boca
Que otros labios ajenos me ganó

Yo creí que ganar era muy fácil
Y aposté sin pensar que eras mujer
Como el cristal mi suerte fue tan frágil
Que un cambio de tu amor me hizo perder

Расстояние

В игорном доме жизни
В безумной рулетке любви
Однажды ночью, не понимая последствий,
Я поставил против твоего свое сердце.

Завертелось колесо с его красными днями,
Горящими огнем и страстью.
Завертелось колесо с его черными днями,
Пропитанными жестоким разочарованием.

Я думал, что выиграть будет легко,
И сделал ставку, не задумываясь, что ты женщина.
Как стекло, моя удача оказалась такой хрупкой,
Что один поворот твоей любви заставил меня проиграть.

Я не жалуюсь, таковы законы жизни.
Если в безумной рулетке любви
Я поставил свое сердце на одну партию,
И прихоть судьбы забрала его у меня.

Как же так!
Ах, ах, ах!

Я хотел все, поставить на 13 черное
Кабалистическое, роковое число.
Я совместил свою удачу с твоей,
Поставил на игру твою любовь и проиграл.

Покатился шарик безумным бегом,
И, катясь, остановился на другом числе.
Завершилась жизнь, и я лишился твоих губ,
Которые теперь принадлежат другим.

Я думал, что выиграть будет легко,
И сделал ставку, не задумываясь, что ты женщина.
Как стекло, моя удача оказалась такой хрупкой,
Что один поворот твоей любви заставил меня проиграть.