El Rostro Mio - Javier Solis перевод на немецкий

El Rostro Mio

Yo vi llorar a un hombre ante un espejo
Por un amor que le negara el cielo
Sin serlo, el hombre aquel parecía un viejo
Sólo nieve y escarcha había en su pelo

"Cobarde, ¿por qué lloras?", yo le dije
Jamás debes llorar por un desvío
Después me arrepentí sintiendo frío
Al ver en el espejo
El rostro mío

Después enjugué el llanto avergonzado
Las heridas
De amor iban curando

Dormido me quedé
Me estaba ahogando
Las lágrimas de amor
Seguían rodando

¡Qué va!

"Cobarde, ¿por qué lloras?", yo le dije
Jamás debes llorar por un desvío
Después me arrepentí sintiendo frío
Al ver en el espejo
El rostro mío

Después enjugué el llanto avergonzado
Las heridas
De amor iban curando

Dormido me quedé
Me estaba ahogando
Las lágrimas de amor
Seguían rodando

Mein Antlitz

Ich sah einen Mann vor einem Spiegel weinen
Wegen einer Liebe, die ihm der Himmel verwehrte
Ohne es zu sein, schien jener Mann ein Greis
Nur Schnee und Reif waren in seinem Haar

"Feigling, warum weinst du?", sagte ich zu ihm
Niemals sollst du wegen eines Fehltritts weinen
Danach bereute ich es, fühlte Kälte
Als ich im Spiegel sah
Mein eigenes Antlitz

Danach wischte ich beschämt die Tränen ab
Die Wunden
Der Liebe heilten langsam

Ich schlief ein
Ich war am Ersticken
Die Tränen der Liebe
Flossen weiter

Von wegen!

"Feigling, warum weinst du?", sagte ich zu ihm
Niemals sollst du wegen eines Fehltritts weinen
Danach bereute ich es, fühlte Kälte
Als ich im Spiegel sah
Mein eigenes Antlitz

Danach wischte ich beschämt die Tränen ab
Die Wunden
Der Liebe heilten langsam

Ich schlief ein
Ich war am Ersticken
Die Tränen der Liebe
Flossen weiter