Текст и перевод песни Javier Solis - Eng. las Guainas del Litoral / el Fuego de Tu Recuerdo / para Vos Esta Serenata
Las
guainas
del
litoral
Girls
of
the
coast
Son
tan
bellas
cual
ninguna
Are
as
beautiful
as
none
other
Romántica
y
seductora
Romantic
and
seductive
Como
una
noche
de
luna
Like
a
moonlit
night
Tal
vez,
guarden
el
embrujo
Maybe,
they
keep
the
enchantment
En
Corrientes,
el
payé
In
Corrientes,
the
payé
De
un
andar
tan
cadencioso
Of
a
walk
so
rhythmic
Al
compás
de
un
chamamé
To
the
beat
of
a
chamamé
Del
Chaco
crisol
de
raza
From
Chaco,
a
melting
pot
of
races
Sus
ojos
cual
cielo
son
Their
eyes
are
like
the
sky
Su
voz
dulce
melodía
Their
voice
a
sweet
melody
De
un
romántico
acordeón
Of
a
romantic
accordion
Misiones,
le
dio
esperanza
Misiones,
gave
her
hope
Con
su
verde
hierbatan
With
its
green
herbatan
Santa
Fe,
la
cabellera
Santa
Fe,
her
hair
El
más
hermoso
trigal
The
most
beautiful
wheat
field
Tan
lejos
que
te
has
ido
So
far
you
have
gone
Y
sola,
ya
verán
And
alone,
they
will
see
Son
de
inmensa
amargura
They
are
of
immense
bitterness
Tristeza
y
soledad
Sadness
and
solitude
La
sed
de
tus
caricias
The
thirst
of
your
caresses
Un
beso
en
ansiedad
A
kiss
in
anxiety
Aunque
fuera
muy
breve
Even
though
it
was
very
brief
Ya
no
se
borrarán
They
will
never
be
erased
Aún
siento,
así
en
mi
pecho
I
still
feel
it,
like
in
my
chest
El
fuego
de
ese
amor
The
fire
of
that
love
Soñándote
a
mi
lado
Dreaming
of
you
by
my
side
Locura
de
pasión
Madness
of
passion
Me
heriste
tanto
y
tanto
You
hurt
me
so
much
Me
diste
al
corazón
You
gave
to
my
heart
Llevaste
a
mi
cariño
You
took
my
love
Mi
sueño
y
mi
ilusión
My
dream
and
my
illusion
Vengo
a
traerte
mi
serenata
y
en
tu
ventana
linda,
cantar
I
come
to
bring
you
my
serenade
and
at
your
window,
my
beautiful,
to
sing
Para
dedicarte
como
una
ofrenda
lo
que
yo
siento,
linda
de
acá
To
dedicate
to
you
as
an
offering
what
I
feel,
my
lovely
one
from
here
Cual
golondrina
que
en
primavera
trae
al
mensaje,
con
su
trinar
Like
a
swallow
that
in
spring
brings
a
message,
with
its
trill
Traigo
mi
canto
con
la
esperanza
que
mi
ilusión
sea
la
realidad
I
bring
my
song
with
the
hope
that
my
illusion
will
be
reality
Despierta,
niña,
y
en
tu
ventana
quiero
que
asomas
con
tu
mirar
Wake
up,
my
girl,
and
at
your
window
I
want
you
to
appear
with
your
gaze
Quiero
que
escuches,
y
alguien
me
sepa,
quien
más
te
quiere,
triste
se
va
I
want
you
to
listen,
and
someone
to
know,
who
loves
you
the
most,
leaves
sadly
Así
me
alejo,
llevando
adentro
de
mi
tristeza
todo
el
amor
I'll
go
away
like
this,
carrying
inside
me
all
the
love
Que
yo
guardaba
para
vengarte
tu
indiferencia,
todo
rencor
That
I
kept
to
make
you
avenge
your
indifference,
all
the
grudge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.