Gema - Javier Solis перевод на немецкий

Gema

Tú como piedra preciosa, como divina joya, valiosa de verdad
Si mis ojos no me mienten, si mis ojos no me engañan
Tu belleza es sin igual

Tuve una vez la ilusión de tener un amor que me hiciera valer
Luego que te vi mujer yo te pude querer con toditita mi alma

Eres la gema que Dios convirtiera en mujer para bien de mi vida
Por eso quise cantar y gritar que te quiero mujer consentida
Por eso elevo mi voz bendiciendo tu nombre y pidiéndote amor

Que me hiciera valer
Con toditita mi alma

Eres la gema que Dios convirtiera en mujer para bien de mi vida
Por eso quise cantar y gritar que te quiero mujer consentida
Por eso elevo mi voz bendiciendo tu nombre y pidiéndote amor

Edelstein

Du wie ein Edelstein, wie ein göttliches Juwel, wahrhaft wertvoll.
Wenn meine Augen mich nicht belügen, wenn meine Augen mich nicht täuschen,
Deine Schönheit ist ohnegleichen.

Einst hatte ich die Illusion, eine Liebe zu haben, die mir Geltung verschaffte.
Als ich dich dann sah, Frau, konnte ich dich mit meiner ganzen Seele lieben.

Du bist der Edelstein, den Gott zu einer Frau machte, zum Wohle meines Lebens.
Deshalb wollte ich singen und rufen, dass ich dich liebe, geliebte Frau.
Deshalb erhebe ich meine Stimme, deinen Namen segnend und dich um Liebe bittend.

Die mir Geltung verschaffte.
Mit meiner ganzen Seele.

Du bist der Edelstein, den Gott zu einer Frau machte, zum Wohle meines Lebens.
Deshalb wollte ich singen und rufen, dass ich dich liebe, geliebte Frau.
Deshalb erhebe ich meine Stimme, deinen Namen segnend und dich um Liebe bittend.