Текст и перевод песни Javier Solis - Historia de Mi Vída (Bolero)

Historia de Mi Vída (Bolero)

История моей жизни (Болеро)

Eres el amor con que soñé

Ты — любовь, о которой я мечтал,

Eres la ilusión que yo forje

Ты — иллюзия, которую я создал,

Y eres hoy mujer para mi vida

И ты сегодня женщина моей жизни,

La prenda más querida

Самая дорогая награда,

Mi más tierna ilusión

Моя нежнейшая мечта.

Traes la emoción que adiviné

Ты принесла волнение, которое я предчувствовал,

Traes la ansiedad que imaginé

Ты принесла трепет, который я воображал,

Y eres hoy mujer lo que más quiero

И ты сегодня, женщина, то, что я люблю больше всего,

Porque eres el lucero

Потому что ты — звезда

De mi atardecer

Моего заката.

Pero no me preguntes

Но не спрашивай меня

La historia de mi vida

Об истории моей жизни,

Mi vida comenzó

Моя жизнь началась,

Cuando llegaste tú

Когда появилась ты.

Porque antes en sus páginas

Потому что раньше на её страницах

Hay tantos desengaños

Было столько разочарований,

Mentiras y fracasos en cosas del amor

Лжи и неудач в делах любви.

No me preguntes nunca

Не спрашивай меня никогда,

Como empecé a quererte

Как я начал любить тебя,

Y déjame amor mío

И позволь мне, любовь моя,

Amarte solo a ti

Любить только тебя.

Las cosas que vivimos

Всё, что мы пережили,

Son un sueño olvidado

— забытый сон.

Hoy quiero enamorado

Сегодня я хочу, влюблённый,

Vivir solo por ti

Жить только для тебя.