Текст и перевод песни Javier Solis - La Postal

La Postal

¿Por qué no me has escrito?
¿Por qué no me has mandado?
Siquiera una postal

¿Por qué no has contestado?
¿Por qué no me has contado
Si te ha ido bien o mal?

Quiero saber si estás triste
O si te encuentras feliz
Que yo desde que te fuiste
Vivo llorando por ti

¿Por qué no me has escrito?
¿Por qué no me has mandado?
Siquiera una postal

Si sabes que me matas
Con tu silencio cruel
¿Qué trabajo te cuesta
Ponerme un par de letras
En un mísero papel?

¿Por qué no me has escrito?
¿Por qué no me has mandado?
Siquiera una postal

Si sabes que me matas
Con tu silencio cruel
¿Qué trabajo te cuesta
Ponerme un par de letras
En un mísero papel?

La Postal

Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé ?
Ne serait-ce qu'une carte postale

Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
Si les choses allaient bien ou mal ?

Je veux savoir si tu es triste
Ou si tu es heureux
Depuis que tu es parti
Je vis en pleurant pour toi

Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé ?
Ne serait-ce qu'une carte postale

Si tu sais que tu me tues
Avec ton silence cruel
Quel effort te coûterait-il
De me mettre quelques mots
Sur un simple papier ?

Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé ?
Ne serait-ce qu'une carte postale

Si tu sais que tu me tues
Avec ton silence cruel
Quel effort te coûterait-il
De me mettre quelques mots
Sur un simple papier ?