Текст и перевод песни Javier Solis - Mi Pecado

Mi Pecado

Perdona, mi vida, que aunque si derecho yo te quiera tanto
Pero son tus ojos los que han calcinado cuanto hay en mi ser
Yo no vi razón, pero estoy seguro que ya la he perdido
Y ciego y herido el corazón grita: "quiero a esa mujer"

A la virgencita de mi medallita con fervor le pido
Que me quieras mucho y que me perdones porque en ti soñé
Pero es que presiento que voy a quererte por toda la vida
Y ese es mi pecado del que nunca, nunca me arrepentiré

A la virgencita de mi medallita con fervor le pido
Que me quieras mucho y que me perdones porque en ti soñé
Pero es que presiento que voy a quererte por toda la vida
Y ese es mi pecado del que nunca, nunca me arrepentiré

A la virgencita de mi medallita con fervor le pido
Que me quieras mucho y que me perdones porque en ti soñé
Pero es que presiento que voy a quererte por toda la vida
Y ese es mi pecado del que nunca, nunca me arrepentiré

Mon péché

Pardon, ma vie, même si j'ai le droit de t'aimer autant
Mais ce sont tes yeux qui ont calciné tout ce qu'il y a en moi
Je n'ai pas vu de raison, mais je suis sûr de l'avoir perdue
Et aveugle et blessé, mon cœur crie : "Je veux cette femme"

À la petite Vierge de ma médaille, je la prie avec ferveur
Que tu m'aimes beaucoup et que tu me pardonnes parce que j'ai rêvé de toi
Mais j'ai le pressentiment que je vais t'aimer toute ma vie
Et c'est mon péché dont je ne me repentirai jamais, jamais

À la petite Vierge de ma médaille, je la prie avec ferveur
Que tu m'aimes beaucoup et que tu me pardonnes parce que j'ai rêvé de toi
Mais j'ai le pressentiment que je vais t'aimer toute ma vie
Et c'est mon péché dont je ne me repentirai jamais, jamais

À la petite Vierge de ma médaille, je la prie avec ferveur
Que tu m'aimes beaucoup et que tu me pardonnes parce que j'ai rêvé de toi
Mais j'ai le pressentiment que je vais t'aimer toute ma vie
Et c'est mon péché dont je ne me repentirai jamais, jamais