No Habrá Más Serenatas - Javier Solis перевод на немецкий

No Habrá Más Serenatas

Mis amigos cancioneros
Ya no habrá más serenatas
Que le demos a esa ingrata

Porque anoche me ha pagado
El amor que yo le daba
Con una infame traición

A las doce sale el tren
Que me ha de llevar muy lejos
Y no volveré jamás

Pero si algún día la encuentran
Le dicen que me he marchado
Ciego de tanto llorar

Si el destino me ha escogido
Para descargar en mi alma
El dolor y la crueldad
No protesto solo pido
Que me dé pronto el olvido
Con la muerte y nada más

Mis amigos cancioneros
Cántenme la que me gusta
Que me quiero emborrachar

En la vida escrito está
Que los que amaron sufrieron
Y los que aman sufrirán

Ya no habrá más serenatas

Keine Serenaden mehr

Meine Freunde, die Sänger,
Es wird keine Serenaden mehr geben,
Die wir dieser Undankbaren bringen.

Denn gestern Nacht hat sie mir bezahlt
Die Liebe, die ich ihr gab,
Mit schändlichem Verrat.

Um zwölf fährt der Zug ab,
Der mich weit weg bringen wird,
Und ich werde niemals zurückkehren.

Aber wenn ihr sie eines Tages trefft,
Sagt ihr, dass ich fortgegangen bin,
Blind vom vielen Weinen.

Wenn das Schicksal mich erwählt hat,
Um auf meine Seele abzuladen
Den Schmerz und die Grausamkeit,
Protestiere ich nicht, ich bitte nur darum,
Dass es mir bald das Vergessen schenkt
Mit dem Tod und sonst nichts.

Meine Freunde, die Sänger,
Singt mir das Lied, das ich mag,
Denn ich will mich betrinken.

Im Leben steht geschrieben,
Dass die, die liebten, litten,
Und die, die lieben, leiden werden.

Es wird keine Serenaden mehr geben.