Noche y día - Remastered - Javier Solis перевод на немецкий

Noche y día - Remastered

Como las tamboras que se oyen por la selva resonar
Como el tic, tic, tac del reloj que cuenta las horas al pasar
Como el repicar de la lluvia en un techo de metal
Una voz muy quedo me repite tú, tú, tú

No soñé
Que tú al partir
Noche y día
Sufriría tanto por ti

Por doquiera
Que yo voy
Me persigue siempre tu querer
Y pienso en ti
Sin cesar

Yo juré
No recordar
Nada que le diera penas
A mi corazón

Y la vida
Pudo más
Condenándome a padecer por tu querer
Sin piedad

Yo no sé si sufrirás también
Pero si todavía quieres
Darme tu corazón

A mis brazos
Vuelve que
Noche y día pasaré bendiciéndote por tu amor
No soñé

Nacht und Tag - Remastered

Wie die Trommeln, die man im Dschungel widerhallen hört
Wie das Tick, Tack, Tack der Uhr, die die Stunden zählt, die vergehen
Wie das Prasseln des Regens auf einem Metalldach
Eine leise Stimme wiederholt mir immer wieder: Du, du, du

Ich ahnte nicht,
dass als du gingst,
Nacht und Tag
ich so sehr um dich leiden würde.

Wo auch immer
ich hingehe,
verfolgt mich stets deine Liebe
Und ich denke an dich
ohne Unterlass.

Ich schwor,
mich nicht zu erinnern
an nichts, was Kummer bereiten würde
meinem Herzen.

Und das Leben
war stärker,
verdammte mich, wegen deiner Liebe zu leiden,
ohne Gnade.

Ich weiß nicht, ob du auch leidest,
aber wenn du mir immer noch
dein Herz geben willst,

komm in meine Arme
zurück, und
Nacht und Tag werde ich dich für deine Liebe segnen.
Ich ahnte nicht.