Pajarito Cantor - Javier Solis перевод на немецкий

Pajarito Cantor

Solo estoy entre grillos y rejas
Condenado a morir en prisión
Y no brotan de mi alma las quejas
Porque ahogadas quedan en mi corazón

Fría está como mi alma, la celda
Entra apenas un rayo de sol
Solo escucho que un ave muy cerca
Al trinar alegra mi triste prisión

Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor, no te alejes de aquí
Pajarito cantor, si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Mientras sufro la amarga condena
Que por ley la justicia dictó
La avecilla mitiga mi pena
Como un alma buena con trinos de amor

Y en el fondo del alma se aviva
La esperanza de la redención
Cuando al cuerpo cayendo sin vida
A mi alma permita volar al perdón

Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor, no te alejes de aquí
Pajarito cantor, si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Kleiner singender Vogel

Ich bin allein zwischen Grillen und Gittern
Verurteilt, im Gefängnis zu sterben
Und aus meiner Seele kommen keine Klagen
Weil sie in meinem Herzen ertrinken

Kalt ist die Zelle, wie meine Seele
Kaum dringt ein Sonnenstrahl herein
Ich höre nur, dass ein Vogel ganz nah
Mit seinem Trillern mein trauriges Gefängnis erhellt

Kleiner singender Vogel, der du zu mir kamst
Meinen bitteren Schmerz lindernd, geh nicht weg von hier
Kleiner singender Vogel, wenn ich fliegen könnte
Ich würde dir gerne helfen zu bauen
Dein kleines Liebesnest

Während ich die bittere Strafe erleide
Die das Gesetz durch die Justiz verhängte
Das Vögelchen lindert mein Leid
Wie eine gute Seele mit Liebesliedern

Und tief in der Seele erwacht
Die Hoffnung auf Erlösung
Wenn der Körper leblos fällt
Meiner Seele erlaubt, zur Vergebung zu fliegen

Kleiner singender Vogel, der du zu mir kamst
Meinen bitteren Schmerz lindernd, geh nicht weg von hier
Kleiner singender Vogel, wenn ich fliegen könnte
Ich würde dir gerne helfen zu bauen
Dein kleines Liebesnest