Текст и перевод песни Javier Solis - Suerte Loca

Suerte Loca

Yo tengo una suerte loca
Qué suerte loca
Para quererte
Con un cariño tan grande
Que no se acaba
Ni con la muerte

¡Ay, corazón!
No le digas que la quieres tanto
Porque cuando se entrega la vida
Los amores acaban con llanto

¿Cómo?
¡Qué va!

Yo tengo una suerte loca
Mira si es suerte
Saber tus cuitas
Me las han dicho tus ojos
Que son de tu alma
Las ventanitas

¡Ay, corazón!
A un amor no te entregues entero
Tras las rosas están las espinas
Y te acecha un puñal traicionero

Los ojos que me embrujaron
Que me miraron
Ya no me miran
Los labios que me arrullaron
Que me besaron
Ya no suspiran

¡Ay, mundo cruel!
Cómo se abre a mis pies el camino
Esos cambios que tiene la vida
Son caprichos que tiene el destino

Chance folle

J'ai une chance folle
Quelle chance folle
De t'aimer
Avec un amour si grand
Qui ne se termine pas
Même avec la mort

Oh, mon cœur!
Ne lui dis pas que tu l'aimes tant
Car quand on donne sa vie
Les amours finissent en larmes

Comment?
Pas du tout!

J'ai une chance folle
Regarde si c'est de la chance
Savoir tes soucis
Tes yeux me les ont dit
Ce sont les fenêtres de ton âme
Les petites fenêtres

Oh, mon cœur!
Ne te donne pas entièrement à l'amour
Derrière les roses se cachent les épines
Et un poignard traître te guette

Les yeux qui m'ont envoûté
Qui me regardaient
Ne me regardent plus
Les lèvres qui m'ont bercé
Qui m'ont embrassé
Ne soupirent plus

Oh, monde cruel!
Comment le chemin s'ouvre à mes pieds
Ces changements que la vie a
Ce sont les caprices du destin