Текст и перевод песни Javier Sánchez - Mundo Redondo

Mundo Redondo

Un mal dia decidimos terminarnos
Y agarramos cada uno por su lado,
Tu te fuiste a la derecha yo me fui hacia la izquierda
Con la idea de jamas reconciliarnos,
Y nos fuimos uno del otro tan lejos,
En un viaje sin boleto de regreso,
Siempre en direccion opuesta al mundo le dimos vuelta
Y hoy nos toca otra vez volver a vernos.

Nos volvemos a encontrar
Y respiramos ondo,
Nos dijimos como estas y un te amo con los ojos,
Esto no es casualidad, ni el destino
Es tonto.
Si somos tal para cual
Mejor te propongo que volvamos a empezar
Porque de uno o de otro modo nos vamos a rencontrar en este mundo redondo.
Y nos fuimos uno del otro tan lejos,
En un viaje sin boleto de regreso,
Siempre en direccion opuesta al mundo le dimos vuelta
Y hoy nos toca otra vez volver a vernos.

Nos volvemos a encontrar y respiramos ondo,
Nos dijimos como estas y un te amo con los ojos
Esto no es casualidad ni el destino es tonto.
Si somos tal para cual
Mejor te propongo que volvamos a empezar
Porque de uno o de otro nos vamos a reencontrar en este mundo redondo.

Que buen dia escojimos pa' encontrarnos esta vez ya nada podra separarnos

Круглый мир

Однажды в неурочный день мы решили покончить
И разошлись по разные стороны
Ты пошла направо, я же на лево
С мыслью больше никогда не примириться.
И мы ушли друг от друга так далеко,
В путешествие, без обратного билета,
Идя все время в противоположных направлениях, объездили весь мир
И вот сегодня нам снова суждено встретиться.

Мы встречаемся снова
И дышим глубже,
Мы говорим друг другу, как дела, и глазами признаемся в любви
Это не случайность, и судьба не дурна
Это глупость.
Если мы так подходим друг другу,
Предлагаю нам вновь начать все сначала,
Потому что, так или иначе, мы встретимся снова в этом круглом мире.
И мы ушли друг от друга так далеко,
В путешествие, без обратного билета,
Идя все время в противоположных направлениях, объездили весь мир
И вот сегодня нам снова суждено встретиться.

Мы встречаемся снова и дышим глубже,
Говорим друг другу, как дела, и глазами признаемся в любви,
Это не случайность, и судьба не дурна.
Если мы так подходим друг другу,
Предлагаю нам вновь начать все сначала,
Потому что, так или иначе, мы встретимся снова в этом круглом мире.

Какой хороший день мы выбрали для встречи, теперь уже ничто нас не разлучит