Текст и перевод песни Javier Vásquez - Tiene Tumbao

Tiene Tumbao

TIENE TUMBA'O (Javier Vásquez) Salsa
Dios me dio el honor, de nacer en esta tierra, x 2
De tener la sangre buena y el pacifico en las venas, x 2
Y que se sepa, a cuatro vientos pacifico soy, lo vivo y lo siento
Y enamorado, con risa y llanto me sale del alma, me inspira mi canto
Y en Cali mi gente, tiene tumbao
Todo el pacifico, tiene tumbao
La mujer caleña, tiene tumbao
Y mi gente negra, tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, tiene sandunga y tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao.
Por la mañanita, cuando sale el sol
Se ven las caras lindas, de mi gente en su labor
Y cae la tarde, para que vea, llega la brisa y todo se menea
Mujeres lindas con gracia caminan y todos al talle gozando la vista
Llega la noche, llega la rumba, de agua, bajo y salsa mi Cali retumba
Feria y Petronio, marimba y cununo
De choke y montuno, raspao y chontaduro
()
¡Ah!, ¡eh!; ¡oi!, ¡ah!, ¡eh!
()
Tiene tumbao, tiene tumbao, todo el pacifico, tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, tiene sandunga y tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao.
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao.

Tiene Tumbao

TIENE TUMBA'O (Javier Vásquez) Salsa
Dieu m'a donné l'honneur de naître dans cette terre, x 2
D'avoir du bon sang et le Pacifique dans mes veines, x 2
Et que l'on sache, à quatre vents je suis Pacifique, je le vis et je le ressens
Et amoureux, avec rire et larmes, cela me sort de l'âme, mon chant m'inspire
Et à Cali, mon peuple, a du tumbao
Tout le Pacifique, a du tumbao
La femme de Cali, a du tumbao
Et mon peuple noir, a du tumbao
Il a du tumbao, il a du tumbao, il a de la sandunga et il a du tumbao
Il a du tumbao, il a du tumbao, tout mon peuple a du tumbao.
Le matin, quand le soleil se lève
On voit les beaux visages, de mon peuple à son travail
Et le soir arrive, pour que tu vois, la brise arrive et tout se balance
Des femmes jolies avec grâce marchent et tout le monde au pas, savourant la vue
La nuit arrive, la fête arrive, de l'eau, du bajo et de la salsa, mon Cali résonne
Fête et Petronio, marimba et cununo
De choke et montuno, raspao et chontaduro
()
¡Ah!, ¡eh!; ¡oi!, ¡ah!, ¡eh!
()
Il a du tumbao, il a du tumbao, tout le Pacifique, a du tumbao
Il a du tumbao, il a du tumbao, tout mon peuple a du tumbao
Il a du tumbao, il a du tumbao, il a de la sandunga et il a du tumbao
Il a du tumbao, il a du tumbao, tout mon peuple a du tumbao.
Il a du tumbao, il a du tumbao, tout mon peuple a du tumbao.