Текст и перевод песни Javiera Mena - Pasión Aka Ilusión

Pasión Aka Ilusión

Yo no sé si tendremos el tiempo para entender
Todo lo que vivimos se marcó en la piel
Y duele lo que nos hace crecer
Duele aquí
Y espero que un día cure esa cicatriz
Y aunque estemos lejos verte a ti feliz
Con eso bastaría para mi (sólo para mi)

En los brazos de la intuición
Confundo la pasión con la ilusión
Y mi necesidad
Es tu inseguridad
Pero eres mi único amor
Yo te doy todo lo que soy
Quien de verdad soy yo

Ay amor
Me siento tan cansada de pedir perdón
Me miro en espejo y yo se quien soy
Humanamente busco la pasión (sólo la pasión)

En los brazos de la intuición
Confundo la pasión con la ilusión
Y mi necesidad
Es tu inseguridad
Pero eres mi único amor
Yo te doy todo lo que soy
Quien de verdad soy yo

Si yo me pierdo una vez más
Solo el deseo, ese entusiasmo
Me guiará por una nave al dolor

En los brazos de la intuición
Confundo la pasión con la ilusión
Y mi necesidad
Es tu inseguridad
Pero eres mi único amor
Yo te doy todo lo que soy
Quien de verdad soy yo

Passion Aka Illusion

Je ne sais pas si nous aurons le temps de comprendre
Tout ce que nous avons vécu s'est gravé sur notre peau
Et ce qui nous fait grandir fait mal
Ça fait mal ici
Et j'espère qu'un jour cette cicatrice guérira
Et même si nous sommes loin, te voir heureux
Ce serait suffisant pour moi (seulement pour moi)

Dans les bras de l'intuition
Je confonds la passion avec l'illusion
Et mon besoin
C'est ton insécurité
Mais tu es mon seul amour
Je te donne tout ce que je suis
Qui suis-je vraiment

Oh mon amour
Je suis si fatiguée de demander pardon
Je me regarde dans le miroir et je sais qui je suis
Je cherche la passion humainement (seulement la passion)

Dans les bras de l'intuition
Je confonds la passion avec l'illusion
Et mon besoin
C'est ton insécurité
Mais tu es mon seul amour
Je te donne tout ce que je suis
Qui suis-je vraiment

Si je me perds une fois de plus
Seul le désir, cet enthousiasme
Me guidera à travers un navire vers la douleur

Dans les bras de l'intuition
Je confonds la passion avec l'illusion
Et mon besoin
C'est ton insécurité
Mais tu es mon seul amour
Je te donne tout ce que je suis
Qui suis-je vraiment