Текст и перевод песни Javiera Mena - Pasión Aka Ilusión

Pasión Aka Ilusión

Yo no sé si tendremos el tiempo para entender
Todo lo que vivimos se marcó en la piel
Y duele lo que nos hace crecer
Duele aquí
Y espero que un día cure esa cicatriz
Y aunque estemos lejos verte a ti feliz
Con eso bastaría para mi (sólo para mi)

En los brazos de la intuición
Confundo la pasión con la ilusión
Y mi necesidad
Es tu inseguridad
Pero eres mi único amor
Yo te doy todo lo que soy
Quien de verdad soy yo

Ay amor
Me siento tan cansada de pedir perdón
Me miro en espejo y yo se quien soy
Humanamente busco la pasión (sólo la pasión)

En los brazos de la intuición
Confundo la pasión con la ilusión
Y mi necesidad
Es tu inseguridad
Pero eres mi único amor
Yo te doy todo lo que soy
Quien de verdad soy yo

Si yo me pierdo una vez más
Solo el deseo, ese entusiasmo
Me guiará por una nave al dolor

En los brazos de la intuición
Confundo la pasión con la ilusión
Y mi necesidad
Es tu inseguridad
Pero eres mi único amor
Yo te doy todo lo que soy
Quien de verdad soy yo

Страсть или иллюзия?

Мы не успеваем понять всё происходящее,
Всё пережитое отпечаталось на наших телах,
И то, что должно помочь нам расти,
Доставляет боль.
Надеюсь, что однажды она утихнет.
И даже если ты будешь далеко, я буду счастлива
Одним лишь осознанием, что ты счастлив (только счастлив).

В объятиях слепого чувства,
Я путаю страсть с иллюзией.
И моя потребность
Твоя неуверенность.
Но ты моя единственная любовь.
Я отдаю тебе всю себя.
Какая я на самом деле.

О любовь,
Я так устала просить прощения.
Я смотрю в зеркало и знаю, кто я.
Я как человек ищу страсть (только страсть).

В объятиях слепого чувства,
Я путаю страсть с иллюзией.
И моя потребность
Твоя неуверенность.
Но ты моя единственная любовь.
Я отдаю тебе всю себя.
Какая я на самом деле.

Если я снова потеряюсь,
Только желание, этот энтузиазм
Приведут меня по пути боли.

В объятиях слепого чувства,
Я путаю страсть с иллюзией.
И моя потребность
Твоя неуверенность.
Но ты моя единственная любовь.
Я отдаю тебе всю себя.
Какая я на самом деле.