Luz de Piedra de Luna - Javiera Mena перевод на немецкий

Luz de Piedra de Luna

Cuando empujé la puerta me empezó a pasar
Que la noche la ocupaba en pensar en ti
Me reencontré con un tibio arrepentimiento
Y que a la vez le entrega más fuerza al fin

Y porque ahora es nuevo afirmar a ti, mi prenda
Que aunque tú y yo lo prometimos en el río
Todos los motivos me dirigen en presente al fin

Aunque cuando bailo contigo
No me preocupo más
Sueño contigo, luz de piedra de luna
Cuando bailo contigo
No, no trato más de entender que tu luz se apagará

Y me quedo en silencio viendo tu reacción
Con razón en tus palabras me reflejo yo
Porque te atrapa una etapa en la vida, fuerte (Muy fuerte)
Es esa marca que deja el primer amor (Primer amor)

Y porque ahora es nuevo afirmar a ti, mi prenda
Que aunque tú y yo lo prometimos en el río
Todos los motivos me dirigen en presente al fin

Aunque cuando bailo contigo
No me preocupo más
Sueño contigo, luz de piedra de luna
Cuando bailo contigo
No, no trato más de entender que tu luz se apaga

Cuando bailo contigo
No me preocupo más
Sueño contigo, luz de piedra de luna
Cuando bailo contigo
No, no trato más de entender que tu luz se apagará

Cuando bailo contigo
No me preocupo más
Sueño contigo, luz de piedra de luna
Cuando bailo contigo
No, no trato más de entender que tu luz se apaga

Cuando bailo contigo
No me preocupo más
Sueño contigo, luz de piedra de luna
Cuando bailo contigo
No, no trato más de entender que tu luz se apagará

Mondsteinlicht

Als ich die Tür aufstieß, fing es an,
dass ich die Nächte damit verbrachte, an dich zu denken
Ich verspürte erneut eine leise Reue
Und die gleichzeitig am Ende mehr Kraft verleiht

Und weil es jetzt neu ist, dir zu versichern, mein Liebster,
Dass, obwohl du und ich es uns am Fluss versprochen haben,
Alle Gründe mich am Ende in die Gegenwart führen

Auch wenn ich mit dir tanze,
Sorge ich mich nicht mehr
Träume ich von dir, Mondsteinlicht
Wenn ich mit dir tanze,
Nein, ich versuche nicht mehr zu verstehen, dass dein Licht erlöschen wird

Und ich bleibe schweigend und beobachte deine Reaktion
Zu Recht spiegle ich mich in deinen Worten wider
Weil dich eine Lebensphase gefangen hält, stark (Sehr stark)
Es ist die Spur, die die erste Liebe hinterlässt (Erste Liebe)

Und weil es jetzt neu ist, dir zu versichern, mein Liebster,
Dass, obwohl du und ich es uns am Fluss versprochen haben,
Alle Gründe mich am Ende in die Gegenwart führen

Auch wenn ich mit dir tanze,
Sorge ich mich nicht mehr
Träume ich von dir, Mondsteinlicht
Wenn ich mit dir tanze,
Nein, ich versuche nicht mehr zu verstehen, dass dein Licht erlischt

Wenn ich mit dir tanze,
Sorge ich mich nicht mehr
Träume ich von dir, Mondsteinlicht
Wenn ich mit dir tanze,
Nein, ich versuche nicht mehr zu verstehen, dass dein Licht erlöschen wird

Wenn ich mit dir tanze,
Sorge ich mich nicht mehr
Träume ich von dir, Mondsteinlicht
Wenn ich mit dir tanze,
Nein, ich versuche nicht mehr zu verstehen, dass dein Licht erlischt

Wenn ich mit dir tanze,
Sorge ich mich nicht mehr
Träume ich von dir, Mondsteinlicht
Wenn ich mit dir tanze,
Nein, ich versuche nicht mehr zu verstehen, dass dein Licht erlöschen wird