Текст и перевод песни Javiera Mena - Otra Era

Otra Era

Hay algo en tu belleza
Con esos modos que llevas
Que nunca había visto
¿Acaso no eres de acá?
Es algo de otra era
Sacado de otra era
Otra era me da

Hay algo en tus reflexiones
Me llevan a otro lado
Voy al Imperio romano
Un viaje en el tiempo
Es algo de otra era
Sacado de otra era
Otra era me da

Piensa en mí como soy
Piensa lejos de mí
Piensa en mí como soy
Pienso lejos de ti
No busco el fin
No espero el fin
Y hacerlo así
Esa eterna dimensión

Y hay algo en tus reflexiones
Es como ves el alma
Estás en la Edad Media
De un viaje en el tiempo
Es algo de otra era
Sacado de otra era
Otra era me da

Piensa en mí como soy
Piensa lejos de mí
Piensa en mí como soy
Pienso lejos de ti
No busco el fin
No espero el fin
Ni hacerlo así
Es entrar a otra dimensión

Y hay algo en tu planteamiento
Una visión pionera
Sacada del futuro
De un viaje en el tiempo
Es algo de otra era
Sacado de otra era
Otra era me da

Y llévame a otra era
Y llévame a otra era
Contigo a otra era
Si llévame a otra era
Contigo llévame a una nueva, una nueva era
Era, era, era, era, era, era, era

Другая эра

Есть что-то в твоей красоте,
В твоей манере держаться,
Чего я раньше не видела.
Ты разве не здешний?
В тебе есть что-то из другой эры,
Как будто из другой эры,
Другая эра веет от тебя.

Есть что-то в твоих размышлениях,
Они уносят меня в другое место,
Я будто в Римской империи,
В путешествии во времени.
В тебе есть что-то из другой эры,
Как будто из другой эры,
Другая эра веет от тебя.

Думай обо мне такой, какая я есть,
Думай вдали от меня.
Думай обо мне такой, какая я есть,
Я думаю вдали от тебя.
Я не ищу конца,
Я не жду конца,
И поступая так,
Я нахожусь в вечном измерении.

И есть что-то в твоих размышлениях,
В том, как ты видишь душу,
Ты будто из Средневековья,
Из путешествия во времени.
В тебе есть что-то из другой эры,
Как будто из другой эры,
Другая эра веет от тебя.

Думай обо мне такой, какая я есть,
Думай вдали от меня.
Думай обо мне такой, какая я есть,
Я думаю вдали от тебя.
Я не ищу конца,
Я не жду конца,
И не поступая так,
Я вхожу в другое измерение.

И есть что-то в твоем мировоззрении,
Новаторский взгляд,
Как будто из будущего,
Из путешествия во времени.
В тебе есть что-то из другой эры,
Как будто из другой эры,
Другая эра веет от тебя.

И унеси меня в другую эру,
И унеси меня в другую эру,
С тобой в другую эру,
Да, унеси меня в другую эру,
С тобой унеси меня в новую, в новую эру,
Эра, эра, эра, эра, эра, эра, эра.