Текст и перевод песни Javiera Mena - Sol de Invierno

Sol de Invierno

Me voy a olvidarte campo adentro, niño
Yo prefiero estarme en un paisaje nuevo
Yo prefiero tonos Sol de invierno, lejos
Me voy a olvidarte lentamente, campo adentro

Y esto es lo que encuentro
No me cambie de idea
Alguien me aconseja que no está dentro
Nada me contacta como un bloqueo nuevo
Me da miedo el silo, hay un ser vivo que anda en el agua

Yo sé que mantienes tu fragilidad
(Es una tristeza tan linda)
Dejé de mentirte y justo te vas
(Yo sigo en el mismo lugar)

Te espero en la plaza si quieres venir
(Encuentro que es malo, tan luego)
Me acuerdo de ti
Con las canciones de la radio
Tantas canciones buenas

Desapareciste, fuiste tan lejos, niña
Voy tomando en cuenta enfermedades
Y aparecen menos desilusiones en mí
No te conocí y traté de salvarlo antes que muera

Yo sé que mantienes tu fragilidad
(Es una tristeza tan linda)
Dejé de mentirte y justo te vas
(Yo sigo en el mismo lugar)
Te espero en la plaza si quieres venir
(Encuentro que es malo, tan luego)

Me acuerdo de ti
Con las canciones de la radio
Tantas canciones buenas

Soleil d'hiver

Je vais t'oublier au fond des champs, mon petit
Je préfère être dans un nouveau paysage
Je préfère les tons soleil d'hiver, loin
Je vais t'oublier lentement, au fond des champs

Et c'est ce que je trouve
Ne me fais pas changer d'avis
Quelqu'un me conseille que ce n'est pas dedans
Rien ne me contacte comme un nouveau blocage
J'ai peur du silo, il y a un être vivant qui est dans l'eau

Je sais que tu maintiens ta fragilité
(C'est une tristesse si belle)
J'ai arrêté de te mentir et tu t'en vas juste
(Je reste au même endroit)

Je t'attends sur la place si tu veux venir
(Je trouve que c'est mal, si tôt)
Je me souviens de toi
Avec les chansons de la radio
Tant de bonnes chansons

Tu as disparu, tu es allée si loin, petite
Je prends en compte les maladies
Et il y a moins de désillusions en moi
Je ne t'ai pas connue et j'ai essayé de le sauver avant qu'il ne meure

Je sais que tu maintiens ta fragilité
(C'est une tristesse si belle)
J'ai arrêté de te mentir et tu t'en vas juste
(Je reste au même endroit)
Je t'attends sur la place si tu veux venir
(Je trouve que c'est mal, si tôt)

Je me souviens de toi
Avec les chansons de la radio
Tant de bonnes chansons