Promise - Javine перевод на немецкий

Promise

Its a long, long ride to a better destination
Is it for real or is it just an imitation
Are we gonna carry on chipping
Away at this rock
There must b a better way of livin
Or maybe it's time to stop
Chorus

But the thought of u slippin
Through my fingers it hurts me so
Everything's gonna b alright
If u just hold me
Promise that you'll never let go
(Promise you'll never let go)
I don't ever wanna b apart
Promise that you'll never let go
Oooh don't let go
They say your eyes are the window to the soul
But you run for cover instead of baring yourself
Wont is your goal
I wanna u cry over me but your as
Stiff as that rock
I've she'd so many tears so maybe it's time
To stop
Repeat chorus

There's nothing like the fear of you not being here
I'll always b by your side
U make me feel alive
We put each other down
You've always known how to make
Me feel so real
Promise that you'll never let go
[Promise you'll never let go]
Don't let go
Promise that you'll never let go
[Promise you'll never let go]
I don't ever want to b apart
Promise that you'll never let go
Ooh don't let go
Promise you'll never let go
I don't wanna b alone no

Versprechen

Es ist eine lange, lange Reise zu einem besseren Ziel
Ist es echt oder ist es nur eine Imitation
Werden wir weitermachen und
an diesem Felsen meißeln
Es muss einen besseren Weg zu leben geben
Oder vielleicht ist es Zeit aufzuhören
Chorus

Aber der Gedanke, dass du mir
durch die Finger gleitest, schmerzt mich so
Alles wird gut
Wenn du mich nur hältst
Versprich, dass du mich niemals loslässt
(Versprich, dass du niemals loslässt)
Ich will niemals getrennt sein
Versprich, dass du mich niemals loslässt
Oooh, lass nicht los
Sie sagen, deine Augen sind das Fenster zur Seele
Aber du suchst Deckung, anstatt dich zu öffnen
Ist das dein Ziel?
Ich möchte, dass du um mich weinst, aber du bist so
starr wie dieser Fels
Ich habe so viele Tränen vergossen, vielleicht ist es Zeit
aufzuhören
Wiederhole Chorus

Es gibt nichts Schlimmeres als die Angst, dass du nicht hier bist
Ich werde immer an deiner Seite sein
Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein
Wir machen uns gegenseitig nieder
Du hast immer gewusst, wie du
mir das Gefühl gibst, so real zu sein
Versprich, dass du mich niemals loslässt
[Versprich, dass du niemals loslässt]
Lass nicht los
Versprich, dass du mich niemals loslässt
[Versprich, dass du niemals loslässt]
Ich will niemals getrennt sein
Versprich, dass du mich niemals loslässt
Ooh, lass nicht los
Versprich, dass du mich niemals loslässt
Ich will nicht alleine sein, nein