Angel On My Shoulder (Pt. 1 & 2) - Javion Bishop перевод на французский

Angel On My Shoulder (Pt. 1 & 2)

Yea
I wake up I start my day I'm on my feet like I'm running
I'm on my grind I punch that clock like we was beefing or sumn
Yea I done ate but I ain't finished if my people is hungry
I got a dream I gotta chase it, it might lead me to sumn
I'm out here on my Q's & P's I live and breathe for this money
It ain't to spend, it's for my children mane I'm leaving them sumn
Fuck how you feeling if it ain't producing fees nigga fuck it
The angel on my shoulder told me that the reaper is coming
So imma

Double up, Double up
Flip my money
Pockets jumping
Like it's double dutch
Double up, nigga
Getcho hustle up
Angel on my shoulder
Told me boy you better run

I remember after school, sat in bus seat number 2
Miss Yolanda said no talking, I could never follow rules
I was tucking in my laces cause I couldn't tie my shoes
Listen what my momma told me, She say this is what you do
She say do not what you see, cause what you see is fucking fowl
All these niggas really bitches them bandanas gave em clout
When you step off of that bus you make it right back to this house
Watch yo back and get to stepping keep yo head up close yo mouth

Double Up Double Up
Empty out yo fucking
Pockets nigga run it up
Double Up, nigga
Guess yo luck is up
Angel on my shoulder told me
boy you better run
Double up, Double up
Flip my money
Pockets jumping
Like it's double dutch
Double up, nigga
Getcho hustle up
Angel on my shoulder
Told me boy you better run

Really in the game and I can't stop
Harden, Imma go hard in the paint job
Stop it, name ain't James I can't flop
Slippin, better get a grip nigga don't slide
Nigga, imma turn 2 rings to 4 wanna
Shoot shit nigga imma deflate the ball
Bitch I'm too sick motherfuckin' flu game with y'all
And I run shit nigga I'm the new age Lebron
Better pick a side yea it's do or die nigga
Tryna go against the boy that's a suicide mission
I ain't finna waste time let the pen glide, riptide
Sumn like the motherfukin' demigod nigga
Till my heartbeat stop
And moon don't rise
And the rain don't come
And streets get hot
But there ain't no sun
When the world go dark and my brain go
Numb

There's an angel on my shoulder
Said it wasn't time
There's an angel on my shoulder
Told me not to fly

Drunken and stumbling in the winter time
This liquor got me irrational, fucking up my mind
I jot it down in my journal upon these blurry lines
This is my last ride, I left instructions
My niggas know that my album is exported on a hard drive
Inside jewelry box, that's kinda funny right
Save it to June 14 then release it
Tell my nigga Z to bury me in PBG shit
I got a view of the city I'm pretty high
I'm sky scraping, surrounded by all of these pretty lights
My breathing is fucking tweaking, I'm wheezing I'm really hype
Warm tears upon my cheeks as I step up with both feet now
The cold air on my skin it was like a knife
What a conclusion to such a beautiful life
Red & Blue lights, they're creeping up from behind
And the Angel On My Shoulder she told me it wasn't time

Ange Sur Mon Épaule (1ère & 2ème Parties)

Ouais
Je me réveille, je commence ma journée, je suis debout comme si je courais
Je suis à fond, je pointe comme si on s'engueulait ou quoi
Ouais j'ai mangé mais j'ai pas fini si mon peuple a faim
J'ai un rêve, je dois le poursuivre, ça pourrait me mener à quelque chose
Je suis dehors, je fais gaffe, je vis et respire pour ce fric
C'est pas pour dépenser, c'est pour mes enfants mec, je leur laisse quelque chose
J'en ai rien à foutre de ce que tu ressens, si ça rapporte pas de fric, on s'en fout
L'ange sur mon épaule m'a dit que la faucheuse arrive
Alors je vais

Doubler la mise, doubler la mise
Faire fructifier mon argent
Les poches qui débordent
Comme une corde à sauter
Double la mise, mec
Bouge-toi
L'ange sur mon épaule
M'a dit mon gars tu ferais mieux de te dépêcher

Je me souviens après l'école, assis sur le siège numéro 2 du bus
Mme Yolanda disait de ne pas parler, je n'ai jamais pu suivre les règles
Je rentrais mes lacets parce que je ne savais pas lacer mes chaussures
Écoute ce que ma mère m'a dit, elle a dit que c'est comme ça qu'il faut faire
Elle a dit ne fais pas ce que tu vois, parce que ce que tu vois c'est dégueulasse
Tous ces mecs sont des lâches, leurs bandanas leur ont donné de la gueule
Quand tu descends de ce bus, tu rentres directement à la maison
Fais gaffe à toi et avance, garde la tête haute et la bouche fermée

Double la mise, double la mise
Vide tes foutues
Poches mec, fais-le fructifier
Double la mise, mec
On dirait que c'est ta jour de chance
L'ange sur mon épaule m'a dit
mon gars tu ferais mieux de te dépêcher
Double la mise, double la mise
Faire fructifier mon argent
Les poches qui débordent
Comme une corde à sauter
Double la mise, mec
Bouge-toi
L'ange sur mon épaule
M'a dit mon gars tu ferais mieux de te dépêcher

Vraiment dans le game et je ne peux pas m'arrêter
Harden, je vais y aller fort dans la peinture
Arrête, je ne m'appelle pas James, je ne peux pas simuler
Fais gaffe, accroche-toi mec, ne glisse pas
Mec, je vais transformer 2 anneaux en 4, tu veux
Tirer sur quelque chose mec, je vais dégonfler le ballon
Salope, je suis trop malade, putain de match de la grippe avec vous
Et je mène la danse mec, je suis le nouveau Lebron
Tu ferais mieux de choisir ton camp, ouais c'est à la vie à la mort mec
Essayer d'aller contre moi, c'est une mission suicide
Je ne vais pas perdre de temps, laisse le stylo glisser, marée montante
Un peu comme le putain de demi-dieu mec
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Et que la lune ne se lève plus
Et que la pluie ne tombe plus
Et que les rues deviennent chaudes
Mais qu'il n'y ait plus de soleil
Quand le monde s'assombrit et que mon cerveau devient
Engourdi

Il y a un ange sur mon épaule
Qui m'a dit que ce n'était pas le moment
Il y a un ange sur mon épaule
Qui m'a dit de ne pas m'envoler

Ivre et titubant en hiver
Cet alcool me rend irrationnel, me fait perdre la tête
Je le note dans mon journal sur ces lignes floues
C'est mon dernier voyage, j'ai laissé des instructions
Mes potes savent que mon album est exporté sur un disque dur
À l'intérieur d'une boîte à bijoux, c'est assez drôle, non ?
Gardez-le jusqu'au 14 juin puis sortez-le
Dis à mon pote Z de m'enterrer à PBG, merde
J'ai une vue sur la ville, je suis assez haut
Je gratte le ciel, entouré de toutes ces jolies lumières
Ma respiration s'accélère, je suis essoufflé, je suis vraiment excité
Des larmes chaudes coulent sur mes joues alors que je m'avance des deux pieds maintenant
L'air froid sur ma peau, c'était comme un couteau
Quelle conclusion à une si belle vie
Lumières rouges et bleues, elles se rapprochent de derrière
Et l'Ange Sur Mon Épaule m'a dit que ce n'était pas le moment