Damaged Anatomy - Javion Bishop перевод на немецкий

Damaged Anatomy

One day you here
One day you gone
I hope they shed a tear for me
Let me live on
It got me thinking, who gone tell my story if I don't?
It got me thinking, who gone tell my story when I'm gone?

Will I make it to heaven and what happens if I won't?
What if we just organisms using religion to cope?
Tell me why would I read a book that disconnected my heritage from my people
Fed us Jesus then they threw us on a boat
Fuck it

Maybe nothing's set in stone but your grave marker
The bitter truth is some shit that some people can't swallow
I take that pill when I stare at my mirror every morning
This brown skin may be the reason I don't see tomorrow

Talk of tomorrow for my children I want something different
No more cops getting acquitted from a murder sentence
Or a multi-million dollar business funding private prisons
When people see we different, but they don't treat us different

I use to feel I ain't belong in this world
Misplaced in a distant galaxy far away from reality
Thinking maybe I'll make my way back to it
If I rip myself apart from cracks in my damaged anatomy

I was drowning in holy waters, like baptism
I find it harder to focus often, I'm not as sharp as
My former self from before the trauma, I lost myself in
Them journal pages, my tears upon them sealing in my hopeless thoughts

I really felt like I had nothing left to lose hitting bottles like I'm brawling in Saloons tryna find the light
My stomach turning like the washers in that Creekside basement on occasion where I used to spend my time to write

The type of shit where punch shit and you scream, and that shit don't do a thing
But make you feel like you stupid now
The type of shit where you living life on the edge disconnected from all your sense like fuck it I wanna lose it now

Today I'm here
But I'm not here for long
I wrote it down for you I spelled it out in my songs
I'm giving you my story cause some day I'm gone be gone
The bright lights looked like stars calling me home

Beschädigte Anatomie

Eines Tages bist du hier,
eines Tages bist du fort.
Ich hoffe, sie vergießen eine Träne für mich,
lass mich weiterleben.
Es bringt mich zum Nachdenken, wer wird meine Geschichte erzählen, wenn ich es nicht tue?
Es bringt mich zum Nachdenken, wer wird meine Geschichte erzählen, wenn ich nicht mehr bin?

Werde ich es in den Himmel schaffen und was passiert, wenn nicht?
Was, wenn wir nur Organismen sind, die Religion benutzen, um zurechtzukommen?
Sag mir, warum sollte ich ein Buch lesen, das mein Erbe von meinen Leuten getrennt hat?
Sie fütterten uns mit Jesus und warfen uns dann auf ein Boot.
Scheiß drauf.

Vielleicht ist nichts in Stein gemeißelt, außer deinem Grabstein.
Die bittere Wahrheit ist etwas, das manche Leute nicht schlucken können.
Ich nehme diese Pille, wenn ich jeden Morgen in meinen Spiegel starre.
Diese braune Haut könnte der Grund sein, warum ich den morgigen Tag nicht mehr erlebe.

Ich spreche von morgen, für meine Kinder will ich etwas anderes.
Keine Polizisten mehr, die von einem Mordurteil freigesprochen werden.
Oder ein Multimillionen-Dollar-Unternehmen, das private Gefängnisse finanziert.
Wenn die Leute sehen, dass wir anders sind, aber sie uns nicht anders behandeln.

Ich fühlte mich früher, als gehöre ich nicht in diese Welt.
Fehl am Platz in einer fernen Galaxie, weit weg von der Realität.
Ich dachte, vielleicht finde ich meinen Weg zurück,
wenn ich mich von den Rissen in meiner beschädigten Anatomie befreie.

Ich ertrank in heiligem Wasser, wie bei der Taufe.
Ich finde es oft schwerer, mich zu konzentrieren, ich bin nicht mehr so scharf
wie mein früheres Ich vor dem Trauma, ich habe mich verloren in
den Tagebuchseiten, meine Tränen darauf versiegeln meine hoffnungslosen Gedanken.

Ich fühlte mich wirklich, als hätte ich nichts mehr zu verlieren, schlug auf Flaschen ein, als würde ich mich in Saloons prügeln, um das Licht zu finden.
Mein Magen dreht sich wie die Waschmaschinen in diesem Keller am Bach, wo ich früher meine Zeit verbrachte, um zu schreiben.

Die Art von Scheiße, bei der du gegen Dinge schlägst und schreist, und das bringt überhaupt nichts,
außer dass du dich jetzt dumm fühlst.
Die Art von Scheiße, bei der du am Rande des Lebens lebst, von all deinen Sinnen getrennt, so nach dem Motto: Scheiß drauf, ich will es jetzt verlieren.

Heute bin ich hier,
aber ich bin nicht mehr lange hier.
Ich habe es für dich aufgeschrieben, ich habe es in meinen Liedern erklärt.
Ich gebe dir meine Geschichte, denn eines Tages werde ich nicht mehr sein.
Die hellen Lichter sahen aus wie Sterne, die mich nach Hause riefen, meine Liebste.