Damaged Anatomy - Javion Bishop перевод на французский

Damaged Anatomy

One day you here
One day you gone
I hope they shed a tear for me
Let me live on
It got me thinking, who gone tell my story if I don't?
It got me thinking, who gone tell my story when I'm gone?

Will I make it to heaven and what happens if I won't?
What if we just organisms using religion to cope?
Tell me why would I read a book that disconnected my heritage from my people
Fed us Jesus then they threw us on a boat
Fuck it

Maybe nothing's set in stone but your grave marker
The bitter truth is some shit that some people can't swallow
I take that pill when I stare at my mirror every morning
This brown skin may be the reason I don't see tomorrow

Talk of tomorrow for my children I want something different
No more cops getting acquitted from a murder sentence
Or a multi-million dollar business funding private prisons
When people see we different, but they don't treat us different

I use to feel I ain't belong in this world
Misplaced in a distant galaxy far away from reality
Thinking maybe I'll make my way back to it
If I rip myself apart from cracks in my damaged anatomy

I was drowning in holy waters, like baptism
I find it harder to focus often, I'm not as sharp as
My former self from before the trauma, I lost myself in
Them journal pages, my tears upon them sealing in my hopeless thoughts

I really felt like I had nothing left to lose hitting bottles like I'm brawling in Saloons tryna find the light
My stomach turning like the washers in that Creekside basement on occasion where I used to spend my time to write

The type of shit where punch shit and you scream, and that shit don't do a thing
But make you feel like you stupid now
The type of shit where you living life on the edge disconnected from all your sense like fuck it I wanna lose it now

Today I'm here
But I'm not here for long
I wrote it down for you I spelled it out in my songs
I'm giving you my story cause some day I'm gone be gone
The bright lights looked like stars calling me home

Anatomie endommagée

Un jour tu es là
Un jour tu es parti
J'espère qu'ils verseront une larme pour moi
Laisse-moi vivre
Ça me fait réfléchir, qui racontera mon histoire si je ne le fais pas ?
Ça me fait réfléchir, qui racontera mon histoire quand je serai parti ?

Est-ce que j'irai au paradis et que se passe-t-il si je ne le fais pas ?
Et si nous n'étions que des organismes utilisant la religion pour faire face ?
Dis-moi pourquoi je lirais un livre qui a déconnecté mon héritage de mon peuple
On nous a nourri de Jésus puis on nous a jetés sur un bateau
Fous le camp

Peut-être que rien n'est gravé dans le marbre, à part ta pierre tombale
La vérité amère, c'est que certaines choses, certains ne peuvent pas les avaler
J'avale cette pilule quand je regarde mon reflet tous les matins
Cette peau brune est peut-être la raison pour laquelle je ne verrai pas demain

Parler de demain pour mes enfants, je veux quelque chose de différent
Plus de flics acquittés d'un meurtre
Ou une entreprise de plusieurs millions de dollars qui finance des prisons privées
Quand les gens voient qu'on est différents, mais qu'ils ne nous traitent pas différemment

J'avais l'impression de ne pas appartenir à ce monde
Déplacé dans une galaxie lointaine, loin de la réalité
En pensant que peut-être je pourrais y retourner
Si je me déchire moi-même à partir des fissures de mon anatomie endommagée

Je me noyais dans les eaux saintes, comme un baptême
Je trouve ça plus dur de me concentrer souvent, je ne suis pas aussi vif que
Mon ancien moi d'avant le traumatisme, je me suis perdu dans
Ces pages de journal, mes larmes qui s'y sont scellées, enfermant mes pensées désespérées

J'avais vraiment l'impression de n'avoir plus rien à perdre, en frappant des bouteilles comme si je me battais dans des salons, essayant de trouver la lumière
Mon estomac se retourne comme les lave-linge dans ce sous-sol de Creekside, où j'avais l'habitude de passer mon temps à écrire

Le genre de merde où tu frappes et tu cries, et ça ne fait rien
Mais ça te fait sentir bête maintenant
Le genre de merde où tu vis ta vie au bord du précipice, déconnecté de tous tes sens, comme si tu disais "Fous le camp, je veux tout perdre maintenant"

Aujourd'hui, je suis là
Mais je ne serai pas là longtemps
Je l'ai écrit pour toi, je l'ai épelé dans mes chansons
Je te donne mon histoire, parce qu'un jour je serai parti
Les lumières vives ressemblaient à des étoiles qui m'appelaient à la maison