World On Fire - Javion Bishop перевод на французский

World On Fire

I sit alone in my room envisioning freedom
Contemplating my every step
Heavy weight in my breath, a heavy head on the shoulders that my mama gave me
I sit alone in my room envisioning freedom
Contemplating my every step
Heavy weight in my breath, a heavy head on the shoulders that my mama gave me

Meditate
Meditate
Cater to your mental
Never say
Never
Can't no weapon form against you
If there really is a God he must be Black and tired
So many Black bodies, he giving life to the lifeless
I'm tryna rationale with myself cause I can't buy in
To the thought that he'd be silent when all my people are dying
We living in the furnace called earth & it is under fire
Waiting for the 4th figure, to appear right beside us
Plagues sweeping our nations, government occupations
Posted up in the street just to pepper spray us and mace us
Tear gas in my eyes, but I never cry I'm prepared to die
Unapologetic, unfettered, this is my black life
I sit alone in my room envisioning freedom
With further thought I don't believe we could ever achieve it
400 years of discrimination against us
And they still out to get us

I sit alone in my room envisioning freedom
Contemplating my every step
Heavy weight in my breath, a heavy head on the shoulders that my mama gave me
I sit alone in my room envisioning freedom
Contemplating my every step
Heavy weight in my breath, a heavy head on the shoulders that my mama gave me
World on fire
I can't breathe
Take my life
Set me free
World on fire
I can't breathe
Take my life
Set me free

Le monde en feu

Je suis seul dans ma chambre, j'imagine la liberté
Je réfléchis à chaque pas
Un poids lourd dans ma respiration, une tête lourde sur les épaules que ma mère m'a données
Je suis seul dans ma chambre, j'imagine la liberté
Je réfléchis à chaque pas
Un poids lourd dans ma respiration, une tête lourde sur les épaules que ma mère m'a données

Médite
Médite
Prends soin de ton mental
Ne dis jamais
Jamais
Aucune arme ne peut se former contre toi
S'il y a vraiment un Dieu, il doit être noir et fatigué
Tant de corps noirs, il donne la vie aux sans vie
J'essaie de me raisonner car je ne peux pas y croire
À l'idée qu'il se tairait quand tout mon peuple meurt
Nous vivons dans la fournaise appelée Terre et elle est en feu
Attendant le quatrième chiffre, pour apparaître à nos côtés
Des fléaux balayent nos nations, des occupations gouvernementales
Postés dans la rue juste pour nous asperger de gaz poivré et de mace
Du gaz lacrymogène dans les yeux, mais je ne pleure jamais, je suis prêt à mourir
Sans excuses, sans entraves, c'est ma vie noire
Je suis seul dans ma chambre, j'imagine la liberté
En y réfléchissant plus, je ne crois pas que nous pourrions jamais l'atteindre
400 ans de discrimination contre nous
Et ils sont toujours après nous

Je suis seul dans ma chambre, j'imagine la liberté
Je réfléchis à chaque pas
Un poids lourd dans ma respiration, une tête lourde sur les épaules que ma mère m'a données
Je suis seul dans ma chambre, j'imagine la liberté
Je réfléchis à chaque pas
Un poids lourd dans ma respiration, une tête lourde sur les épaules que ma mère m'a données
Le monde en feu
Je ne peux pas respirer
Prends ma vie
Libère-moi
Le monde en feu
Je ne peux pas respirer
Prends ma vie
Libère-moi