Текст и перевод песни Jawad Ahmed feat. Sharib-Toshi, Arijit Singh & Shreya Ghoshal - Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")

Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")

Nahi jeena tere baaja
Nahi jeena, nahi jeena
Nahi jeena tere baaju
Nahi jeena, nahi jeena (tere baaju: without you)
Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee
Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee
Tu ki jaane pyaar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil tui-yon jaan meri
Main tenu samjhava ki
Na tere bina lagda jee
Tu ki jaane pyaar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil tui yon jaan meri
Main tenu samjhawa ki
Na tere bina lagda jee
Mere dil ne chun laiyaa ne
Tere dil diyaan raahan
Tu jo mere naal tu rehta
Turpe meriyaan saaha
Jeena mera. hoye
Hun hai tera, ki main karaan
Tu kar aitbaar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil tui-yon jaan meri
Main tenu samjhawan kee
Na tere bina lagda jee
Ve changa nahion keeta beeba
Ve changa nahion keeta beeba
Dil mera tod ke
Ve bada pachhtaiyaan akhaan
Ve bada pachhtaiyaan akhaan
Naal tere jod ke
Tenu chadd ke kitthe jawan
Tu mera parchhanvaa
Tere mukhde vich hi main taan
Rab nu apne pawaan
Meri duaa. haaye
Sajda tera kardi sadaa
Tu sun iqraar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil tui-yon jaan meri
Main tainu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee

Samjhawan (Из фильма "Humpty Sharma Ki Dulhania")

Не жить мне без тебя
Не жить мне, не жить мне
Не жить мне рядом с тобой
Не жить мне, не жить мне (tere baaju: без тебя)
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя нет мне жизни
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя нет мне жизни
Откуда тебе знать мою любовь,
Я буду ждать тебя
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя нет мне жизни
Откуда тебе знать мою любовь,
Я буду ждать тебя
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя нет мне жизни
Мое сердце выбрало
Пути к твоему сердцу
Если бы ты была со мной,
Ты была бы моим пристанищем
Моя жизнь стала
Теперь твоей, что мне делать?
Ты доверься мне,
Я буду ждать тебя
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя нет мне жизни
Ты плохо поступила, милая,
Ты плохо поступила, милая,
Разбив мое сердце
Ты сильно пожалеешь,
Ты сильно пожалеешь,
Связав свою жизнь с ним
Оставив тебя, куда мне идти?
Ты моя тень,
Только в твоем лице я
Вижу своего Бога
Моя молитва... ох
Вечно поклоняюсь тебе,
Ты услышь мою мольбу,
Я буду ждать тебя
Ты - мое сердце, ты - моя жизнь
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя нет мне жизни