Текст и перевод песни Jawga Boyz - Back in the Day

Back in the Day

Ha its ya boy d-thrash
I just wanna let y'all know a little bit
Bout how i grew up
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said i could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackel football back in the day
And ill always be that kid y'all
Grew up out in jackson county jefferson n river road is where ya found me
Yah we used to ride up n down that road like we owned it cuz we really did back then
N my friends used ta stop bye all the time if they see me in the yard out side
Never had a reason really just came to kick it n talk about how the cops gave us tickets
I miss it everybody does i guess cuz there was less stress in the life i left
N now people wanna know more about me cuz they c me on tv
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said i could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackel football back in the day
And ill always be that kid y'all
17 years old i graduated high school as a young soul
But still lived at home mineaswell of been kicked out
Cuz high school never taught me about
How this world is gonna step all over your face
And crush every dream that you try to put in place
They need to teach a new class and call it how the real world is gonna kick your ass
And then maybe i coulda been more prepared and awear that everyday life ain't fair
Cuz their was a time when i didnt even know that life was slow yah
When i used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said i could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackel football back in the day
And ill always be that kid y'all
Yea everythings changed
My life as a kid is gone in the wind
N most of my friends never seen em again
N that street that i used to live on is dead
I still visit their n drive threw real slow
Thinkin bout my grandma livin up the road
Fixin me n all my friends icecream cones
N nobody had a damn cell phone
We could do what we wanted n stay out late
Didnt have to worrie like kids do today
Used to ride my bike all over the place makin noise on the spokes with styrophome plates
Yea it was all good
Jackson county treated me good to
I still press rewind in my mind n go back
When i used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said i could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackel football back in the day
And ill always be that kid y'all

Retour en arrière

Hé c'est ton pote D-Thrash
Je voulais juste te faire savoir un peu
Comment j'ai grandi
J'échangeais des cartes de baseball à l'époque
Je campait dans le jardin à l'époque
Je me taillais des chemins dans les bois à l'époque
Et je faisais des trucs qu'on disait que je pouvais pas faire
Je faisais des canulars téléphoniques à l'époque
J'essayais de faire la course avec mes chiens à l'époque
Je jouais au football américain à l'époque
Et je serai toujours ce gamin, tu sais
J'ai grandi dans le comté de Jackson, à Jefferson, sur River Road, c'est là que tu me trouvais
Ouais on roulait sur cette route comme si elle nous appartenait parce qu'en fait c'était le cas à l'époque
Et mes amis s'arrêtaient tout le temps s'ils me voyaient dehors dans le jardin
Y avait pas vraiment de raison, ils venaient juste traîner et parler de comment les flics nous mettaient des contraventions
Ça me manque, ça manque à tout le monde je suppose parce qu'il y avait moins de stress dans la vie que j'ai laissée derrière
Et maintenant les gens veulent en savoir plus sur moi parce qu'ils me voient à la télé
J'échangeais des cartes de baseball à l'époque
Je campait dans le jardin à l'époque
Je me taillais des chemins dans les bois à l'époque
Et je faisais des trucs qu'on disait que je pouvais pas faire
Je faisais des canulars téléphoniques à l'époque
J'essayais de faire la course avec mes chiens à l'époque
Je jouais au football américain à l'époque
Et je serai toujours ce gamin, tu sais
17 ans, j'ai eu mon diplôme, une jeune âme
Mais je vivais encore à la maison, j'aurais pu me faire virer
Parce que le lycée ne m'a jamais appris
Que ce monde allait me marcher dessus
Et briser tous les rêves que j'essayais de réaliser
Ils devraient faire un nouveau cours et l'appeler "Comment le monde réel va te botter le cul"
Et peut-être que j'aurais été mieux préparé et conscient que la vie de tous les jours est injuste
Parce qu'il fut un temps où je ne savais même pas que la vie était lente, ouais
Quand j'échangeais des cartes de baseball à l'époque
Je campait dans le jardin à l'époque
Je me taillais des chemins dans les bois à l'époque
Et je faisais des trucs qu'on disait que je pouvais pas faire
Je faisais des canulars téléphoniques à l'époque
J'essayais de faire la course avec mes chiens à l'époque
Je jouais au football américain à l'époque
Et je serai toujours ce gamin, tu sais
Ouais tout a changé
Ma vie d'enfant s'est envolée
Et la plupart de mes amis, je ne les ai jamais revus
Et cette rue où j'habitais est morte
Je vais encore y faire un tour et je roule au ralenti
Je pense à ma grand-mère qui vivait en haut de la rue
Elle me préparait des glaces, à moi et à tous mes amis
Et personne n'avait de putain de téléphone portable
On pouvait faire ce qu'on voulait et rester dehors tard
On n'avait pas à s'inquiéter comme les enfants d'aujourd'hui
Je faisais du vélo partout en faisant du bruit sur les rayons avec des assiettes en polystyrène
Ouais c'était le bon temps
Le comté de Jackson a été bon avec moi
Je rembobine encore dans ma tête et je retourne en arrière
Quand j'échangeais des cartes de baseball à l'époque
Je campait dans le jardin à l'époque
Je me taillais des chemins dans les bois à l'époque
Et je faisais des trucs qu'on disait que je pouvais pas faire
Je faisais des canulars téléphoniques à l'époque
J'essayais de faire la course avec mes chiens à l'époque
Je jouais au football américain à l'époque
Et je serai toujours ce gamin, tu sais