Jawga Boyz - Day Is So Long - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jawga Boyz - Day Is So Long




Day Is So Long
День такой длинный
Some people wanna to talk about how it's like
Некоторые люди хотят поговорить о том, каково это
You work hard day and night tryin' to do things right
Ты работаешь день и ночь, пытаясь делать всё правильно,
Set goals but you think they out of sight
Ставишь цели, но думаешь, что они недостижимы,
Your budget's tight it takes your will and might to fight
Твой бюджет ограничен, требуется вся твоя воля и сила, чтобы бороться
And get right but despite your will any chance to fulfill
И добиться своего, но, несмотря на твою волю, любой шанс осуществить задуманное
People wanna steal every single dollar bill that you make until
Люди хотят украсть каждую заработанную тобой купюру, пока
You can show 'em how it feels to try
Ты не сможешь показать им, каково это пытаться
To stay on top and not drop off a hill
Оставаться на вершине и не скатиться вниз.
It would not kill you just to be the real you
Это не убьет тебя, просто будь собой,
So until you want to make a deal you
Так что, пока ты не захочешь заключить сделку,
Can just stay where you at 'cause I ain't comin' back
Можешь оставаться там, где ты есть, потому что я не вернусь.
It's D. Thrash on the mic again
Это снова D. Thrash у микрофона.
You try to live right but unlike the sin
Ты пытаешься жить правильно, но в отличие от греха,
Now you grow older your body moves slower
Теперь ты становишься старше, твое тело движется медленнее,
This is how it goes it was not how I was told
Вот как всё происходит, это не то, что мне рассказывали.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Everybody is tellin' me to hold on
Все говорят мне держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Now I'm just tryin' to hold on
Теперь я просто пытаюсь держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Everybody is tellin' me to hold on
Все говорят мне держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Now I'm just tryin' to hold on
Теперь я просто пытаюсь держаться.
Yeah, sometimes I wanna quit 'cause life's too hard
Да, иногда я хочу всё бросить, потому что жизнь слишком тяжела,
I've had enough of this it's gone too far
С меня хватит, это зашло слишком далеко.
If I take another hit I might lose a part of my face
Если я получу еще один удар, я могу потерять часть лица,
Then make a mess and go too far
Потом устрою беспорядок и зайду слишком далеко.
I wanna find a hole to crawl into
Я хочу найти нору, чтобы заползти в нее,
Give up sometimes forget what I've been through
Иногда сдаюсь, забываю, через что прошел.
Turn the lights out and close the door
Выключаю свет и закрываю дверь,
Yeah than I won't have to worry no more
Да, тогда мне больше не придется беспокоиться.
Take my bills and throw them all away
Берy свои счета и выбрасываю их,
Close my eyes and think back to the days
Закрываю глаза и вспоминаю те дни,
When I couldn't wait to grow up
Когда я не мог дождаться, чтобы вырасти,
I couldn't wait to be grown and finally be an adult
Я не мог дождаться, чтобы стать взрослым и наконец стать самостоятельным.
But nobody ever told me then 'bout the zen that would begin
Но никто никогда не говорил мне тогда о том дзене, который начнется.
You're gonna lose friends to death and
Ты потеряешь друзей из-за смерти и
Kin you met once just at family reunions
Родственников, которых ты встречал только на семейных встречах.
I saw too much man I feel like I'm losin'
Я видел слишком много, чувак, я чувствую, что теряю себя.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Everybody is tellin' me to hold on
Все говорят мне держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Now I'm just tryin' to hold on
Теперь я просто пытаюсь держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Everybody is tellin' me to hold on
Все говорят мне держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Now I'm just tryin' to hold on
Теперь я просто пытаюсь держаться.
Man the days are long and the nights are short
Чувак, дни длинные, а ночи короткие,
Makin' me wonder what I keep doin' this for
Заставляют меня задуматься, ради чего я всё это делаю,
'Cause it's taken everything that I have
Потому что это отняло у меня всё, что у меня было,
To not give up and fall back in the past
Чтобы не сдаться и не вернуться в прошлое.
And I guess it all leads to a reason
И я думаю, что всё это ведет к какой-то причине,
But every season I'm stuck here bleedin'
Но каждый сезон я застреваю здесь, истекая кровью,
And it's leadin' me to mixed feelings
И это приводит меня к смешанным чувствам.
It's my soul this world has been stealin'
Этот мир крадет мою душу.
So I look up and search for a sign
Поэтому я поднимаю глаза и ищу знак,
Know that there are a lot of reasons out there why
Знаю, что есть много причин, почему
I'm still doing what I am doing
Я всё еще делаю то, что делаю.
Coulda gave up but I keep on pursuin'
Мог бы сдаться, но я продолжаю стремиться,
Chasin' dreams and tryin' to live a good life
Преследуя мечты и пытаясь жить хорошей жизнью,
Marry my girl so I can have a good wife
Женюсь на своей девушке, чтобы у меня была хорошая жена,
And maybe one day I can even feel like
И может быть, однажды я даже смогу почувствовать,
I broke through and I can see the light
Что я прорвался, и я могу видеть свет.
So
Так что
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Everybody is tellin' me to hold on
Все говорят мне держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Now I'm just tryin' to hold on
Теперь я просто пытаюсь держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Everybody is tellin' me to hold on
Все говорят мне держаться.
I keep on rollin' but the day's so long
Я продолжаю двигаться, но день такой длинный,
Now I'm just tryin' to hold on
Теперь я просто пытаюсь держаться.





Авторы: Derek R Thrasher


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.