Keep Ridin On - Jawga Boyz перевод на французский

Keep Ridin On

He wakes up to the alarm clock it's goin off hits the snooze for ten more minutes he dozes off
But it's time to get up, get a shower go to work, get no respect again his boss is a jerk
And deep inside it lerks, the pain and the hurt, he wants a change but he wears the same shirt
Again for 6 years he struggles with the fear of changing what he knows to fight off the tears
But it's a new day, he wonders what it would take to have new dreams and to own new things
It's a small price to pay, to get up and leave than to stay here, and continue to bleed
So he hops in his car, off to work he goes the choice that was made, only he knows
He starts to smile as he hits the gas cause hes got a new plan and a new task

Gonna keep ridin on
He's gonna ride off into the sunset
He's got some things that he aint done yet
Cause he needs something different in his life
Cause some things are just not right

She's sick and tired of everything he's done, said he's working late but he's out havin fun
Messin around gettin phone numbers on the side, got 2 phones but only 1 that he hides
Thinks he's bein slick, thinks she don't know, but she found out about a week ago
Know the whole deal, knows what he's doin, knows she's not the only chic that he's screwin
So she knows now, it's a new day, she's got to leave and knows she can't stay
Small price to pay, to get up and leave than to stay here and continue to bleed
So she hops in her car and off she goes, where to now she really don't know
But she starts to smile as she hits the gas cause she's got a new plan and a new task

Gonna keep ridin on
She's gonna ride off into the sunset
She's got some things that she aint done yet
She needs something different in her life
Cause some things are just not right

Sometimes we all just need a change and things in life need rearranged
It's time to get over the shame of changing what if left to claim
Sometimes we're all stuck in the rain, it'll stay the same if you remain
It's up to you to make a change in you don't ride on your left to blame
And now it's time, to make a stand, replace your life with a brand new plan
So take your life and change it's course if you feel like, you can't take it anymore

Continuer à rouler

Il se réveille au son du réveil qui sonne, il appuie sur le bouton snooze pour dix minutes de plus, il se rendort
Mais il est temps de se lever, de prendre une douche, d'aller travailler, de ne pas avoir de respect encore une fois, son patron est un crétin
Et au plus profond de lui, ça le ronge, la douleur et la blessure, il veut un changement mais il porte la même chemise
Encore une fois, pendant 6 ans, il lutte contre la peur de changer ce qu'il connaît pour combattre les larmes
Mais c'est un nouveau jour, il se demande ce qu'il faudrait pour avoir de nouveaux rêves et posséder de nouvelles choses
C'est un petit prix à payer, de se lever et de partir plutôt que de rester ici, et de continuer à saigner
Alors il saute dans sa voiture, il part au travail, le choix a été fait, lui seul le sait
Il commence à sourire en appuyant sur l'accélérateur car il a un nouveau plan et une nouvelle tâche

Je vais continuer à rouler
Je vais rouler vers le coucher de soleil
J'ai des choses que je n'ai pas encore faites
Parce que j'ai besoin de quelque chose de différent dans ma vie
Parce que certaines choses ne vont tout simplement pas

Elle en a assez de tout ce qu'il a fait, il a dit qu'il travaillait tard, mais il s'amusait
Il s'amuse, il prend des numéros de téléphone sur le côté, il a deux téléphones, mais un seul qu'il cache
Il pense qu'il est malin, il pense qu'elle ne sait pas, mais elle l'a découvert il y a une semaine
Elle connaît toute l'histoire, elle sait ce qu'il fait, elle sait qu'elle n'est pas la seule qu'il trompe
Alors elle le sait maintenant, c'est un nouveau jour, elle doit partir et elle sait qu'elle ne peut pas rester
Un petit prix à payer, de se lever et de partir plutôt que de rester ici et de continuer à saigner
Alors elle saute dans sa voiture et part, où aller, elle ne le sait vraiment pas
Mais elle commence à sourire en appuyant sur l'accélérateur car elle a un nouveau plan et une nouvelle tâche

Je vais continuer à rouler
Je vais rouler vers le coucher de soleil
J'ai des choses que je n'ai pas encore faites
J'ai besoin de quelque chose de différent dans ma vie
Parce que certaines choses ne vont tout simplement pas

Parfois, nous avons tous juste besoin d'un changement et les choses dans la vie doivent être réorganisées
Il est temps de surmonter la honte de changer, que ce qui reste à réclamer
Parfois, nous sommes tous coincés sous la pluie, ça restera pareil si tu restes
C'est à toi de faire un changement, sinon tu n'auras que toi à blâmer
Et maintenant, il est temps de prendre position, de remplacer ta vie par un tout nouveau plan
Alors prends ta vie et change de cap, si tu sens que tu ne peux plus supporter