Liar - Jawny BadLuck перевод на французский

Liar

You're apart from me
I'm too far from you
But at night
We look up at the same moon
You're the city lights
I'm the desert night
I'll do whatever it takes to make it right
Then she says
LA-LA-LA
LA-LA-YOU A LIAR
LA-LA-LA
LA-LA
She says that you a liar (Everybody knows you don't tell the truth)
LA-LA-LA
LA-LA-YOU A LA-LA LIAR

What would it take to give her love away
All the trust you gave me did I suffocate?
How could I, leave you hanging you were suffering
As if chasing somebody else was gonna heal your pain
I'm a-fucking-shamed
In time I know that we could find another way
I'm curving everyone so she can be my everything
If she was back at UNM I know that I could say
All the right things to make her melt
Real poetic like

You're apart from me
I'm too far from you
But at night
We look up at the same moon
You're the city lights
I'm the desert night
I'll do whatever it takes to make it right
Then she says
LA-LA-LA
LA-LA-YOU A LIAR
LA-LA-LA
LA-LA She says that you a liar (Everybody knows you don't tell the truth)
LA-LA-LA
LA-LA-YOU A LA-LA LIAR

It's a long road
To get back to each other
I wish it was more simple to take all the pain from ya
The frostbite on your heart
Inverno summer
It's tearing me apart
Now she's fucking somebody new
Trips to New York (Shit)
I know you're with him it hurts me I deserve this
Checking her Instagram
I know I shouldn't be lurking
Times got me uncertain
About me and my selfish ways
Who am i to blame?
I set the stage
Just tryna make sure I'm okay
Panic attacks no namaste

Menteuse

Tu es loin de moi
Je suis trop loin de toi
Mais la nuit
Nous regardons la même lune
Tu es les lumières de la ville
Je suis la nuit du désert
Je ferai tout ce qu'il faut pour que ça s'arrange
Puis elle dit
LA-LA-LA
LA-LA-TU ES UNE MENTEUSE
LA-LA-LA
LA-LA
Elle dit que tu es une menteuse (Tout le monde sait que tu ne dis pas la vérité)
LA-LA-LA
LA-LA-TU ES UNE LA-LA MENTEUSE

Que faudrait-il pour qu'elle renonce à son amour ?
Toute la confiance que tu m'as donnée, l'ai-je étouffée ?
Comment ai-je pu te laisser comme ça, tu souffrais
Comme si courir après quelqu'un d'autre allait guérir ta douleur
J'ai tellement honte
Avec le temps, je sais que nous pourrions trouver une autre voie
J'ignore tout le monde pour qu'elle puisse être mon tout
Si elle était de retour à l'UNM, je sais que je pourrais dire
Toutes les bonnes choses pour la faire fondre
Vraiment poétique, tu vois

Tu es loin de moi
Je suis trop loin de toi
Mais la nuit
Nous regardons la même lune
Tu es les lumières de la ville
Je suis la nuit du désert
Je ferai tout ce qu'il faut pour que ça s'arrange
Puis elle dit
LA-LA-LA
LA-LA-TU ES UNE MENTEUSE
LA-LA-LA
LA-LA Elle dit que tu es une menteuse (Tout le monde sait que tu ne dis pas la vérité)
LA-LA-LA
LA-LA-TU ES UNE LA-LA MENTEUSE

C'est un long chemin
Pour retourner l'un vers l'autre
J'aimerais que ce soit plus simple de te soulager de toute cette douleur
Les engelures sur ton cœur
L'été glacial
Ça me déchire
Maintenant elle sort avec quelqu'un d'autre
Des voyages à New York (Merde)
Je sais que tu es avec lui, ça me fait mal, je le mérite
Je regarde son Instagram
Je sais que je ne devrais pas rôder
Parfois je doute
De moi et de mon égoïsme
Qui suis-je pour blâmer ?
J'ai préparé le terrain
J'essaie juste de m'assurer que je vais bien
Crises de panique, pas de namasté