leaviN' in 24 - Jawny BadLuck перевод на немецкий

leaviN' in 24

Thought I saw you in a movie
But it was just a show
All the feelings that you told me
Then all you did was go
And I apologized for
Any pain I might of caused ya
Now I need a vice to move on with my life
Instead of staying here crying on the floor

So take me to Miami
Bring me on the dance floor
Spin me round till I don't remember
All the shitty things you did before
Maybe Puerto Rico
Get so drunk till we can't sing no more
No it's nothing serious I just wanna make love to you once more
Cuz I'm 23 but you're leaving in 24
And I'm 23 but you're leaving in 24

Wake up in the morning and I
Think about you and what we did last night
But I gotta fly away, took a red eye
Just so I could see brighter days
Told you I would change but my mood fluctuates
I wish that we could forget the past and celebrate
The life that we lived while we were young
Sometimes love hurts up and down
Life decisions it teaches us
To either laugh or cry or tell another lie
Tongue tied baby I don't know what to say but goodbye
New York City sight seeing it was July
I wish we could meet again for the first time
That's when I realize no compromise
Is ever gonna change things for you
Wait for you wait for you pray for you
Give me something to hold on to

Fly me out to Paris
C'est La Vie baby
Twinkly lights and fine wines
And all the promises you gave me
Maybe New York City
Manhattan's on the ferry
Subway cars rooftop bars
And writing our names in graffiti
Cuz I'm 23 but you're leaving in 24
And I'm 23 but you're leaving in 24

Gehe in 24 Stunden

Ich dachte, ich hätte dich in einem Film gesehen
Aber es war nur eine Show
All die Gefühle, die du mir gestanden hast
Und dann bist du einfach gegangen
Und ich habe mich entschuldigt für
Jeden Schmerz, den ich dir vielleicht verursacht habe
Jetzt brauche ich eine Sucht, um mit meinem Leben weiterzumachen
Anstatt hier auf dem Boden zu weinen

Also bring mich nach Miami
Bring mich auf die Tanzfläche
Dreh mich im Kreis, bis ich mich nicht mehr erinnere
An all die beschissenen Dinge, die du vorher getan hast
Vielleicht Puerto Rico
Betrinken wir uns so sehr, bis wir nicht mehr singen können
Nein, es ist nichts Ernstes, ich will dich nur noch einmal lieben
Denn ich bin 23, aber du gehst in 24 Stunden
Und ich bin 23, aber du gehst in 24 Stunden

Ich wache morgens auf und
Denke an dich und was wir letzte Nacht gemacht haben
Aber ich muss wegfliegen, nahm einen Nachtflug
Nur damit ich hellere Tage sehen konnte
Ich sagte dir, ich würde mich ändern, aber meine Stimmung schwankt
Ich wünschte, wir könnten die Vergangenheit vergessen und feiern
Das Leben, das wir lebten, als wir jung waren
Manchmal schmerzt Liebe auf und ab
Lebensentscheidungen lehren uns
Entweder zu lachen oder zu weinen oder eine weitere Lüge zu erzählen
Ich bin sprachlos, Baby, ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer Tschüss
New York City Sightseeing, es war im Juli
Ich wünschte, wir könnten uns wieder zum ersten Mal treffen
Da wurde mir klar, dass kein Kompromiss
Jemals etwas für dich ändern wird
Warte auf dich, warte auf dich, bete für dich
Gib mir etwas, woran ich mich festhalten kann

Flieg mich nach Paris
C'est La Vie, Baby
Funkelnde Lichter und edle Weine
Und all die Versprechungen, die du mir gegeben hast
Vielleicht New York City
Manhattan auf der Fähre
U-Bahn-Wagen, Dachterrassen-Bars
Und unsere Namen in Graffiti schreiben
Denn ich bin 23, aber du gehst in 24 Stunden
Und ich bin 23, aber du gehst in 24 Stunden