Текст и перевод песни Jawny BadLuck feat. Kahlila Irene - leaviN' in 24

leaviN' in 24

Thought I saw you in a movie
But it was just a show
All the feelings that you told me
Then all you did was go
And I apologized for
Any pain I might of caused ya
Now I need a vice to move on with my life
Instead of staying here crying on the floor

So take me to Miami
Bring me on the dance floor
Spin me round till I don't remember
All the shitty things you did before
Maybe Puerto Rico
Get so drunk till we can't sing no more
No it's nothing serious I just wanna make love to you once more
Cuz I'm 23 but you're leaving in 24
And I'm 23 but you're leaving in 24

Wake up in the morning and I
Think about you and what we did last night
But I gotta fly away, took a red eye
Just so I could see brighter days
Told you I would change but my mood fluctuates
I wish that we could forget the past and celebrate
The life that we lived while we were young
Sometimes love hurts up and down
Life decisions it teaches us
To either laugh or cry or tell another lie
Tongue tied baby I don't know what to say but goodbye
New York City sight seeing it was July
I wish we could meet again for the first time
That's when I realize no compromise
Is ever gonna change things for you
Wait for you wait for you pray for you
Give me something to hold on to

Fly me out to Paris
C'est La Vie baby
Twinkly lights and fine wines
And all the promises you gave me
Maybe New York City
Manhattan's on the ferry
Subway cars rooftop bars
And writing our names in graffiti
Cuz I'm 23 but you're leaving in 24
And I'm 23 but you're leaving in 24

улетаешь в 24

Мне показалось, я видел тебя в кино,
Но это был всего лишь фильм.
Все эти чувства, что ты мне обещала,
А потом ты просто взяла и ушла.
И я извинялся за
Всю боль, что мог тебе причинить.
Теперь мне нужен порок, чтобы жить дальше,
Вместо того, чтобы оставаться здесь и рыдать на полу.

Так отвези меня в Майами,
Выведи меня на танцпол,
Кружи меня, пока я не забуду
Все те гадости, что ты делала раньше.
Может быть, Пуэрто-Рико,
Напиться так, чтобы мы не могли больше петь.
Нет, это ничего серьезного, я просто хочу заняться с тобой любовью еще раз,
Ведь мне 23, а ты улетаешь в 24,
И мне 23, а ты улетаешь в 24.

Просыпаюсь утром и
Думаю о тебе и о том, что мы делали прошлой ночью,
Но я должен был улететь, взял ночной рейс,
Просто чтобы увидеть более светлые дни.
Говорил тебе, что изменюсь, но мое настроение колеблется.
Жаль, что мы не можем забыть прошлое и отпраздновать
Ту жизнь, которой мы жили, пока были молоды.
Иногда любовь ранит, взлеты и падения.
Жизненные решения, которым она нас учит:
Смеяться, плакать или говорить очередную ложь.
Язык проглотил, детка, не знаю, что сказать, кроме "прощай".
Нью-Йорк, осмотр достопримечательностей, был июль.
Хотел бы я встретить тебя снова, как в первый раз,
Вот тогда я понимаю, что никакой компромисс
Никогда ничего не изменит для тебя.
Жду тебя, жду тебя, молюсь за тебя,
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться.

Унеси меня в Париж,
Се ля ви, детка,
Мерцающие огни и марочные вина,
И все обещания, что ты мне дала.
Может быть, Нью-Йорк,
Манхэттен на пароме,
Вагоны метро, бары на крышах
И наши имена, написанные на стенах.
Ведь мне 23, а ты улетаешь в 24,
И мне 23, а ты улетаешь в 24.