sunshIne (july 4th) - Jawny BadLuck перевод на французский

sunshIne (july 4th)

Sunshine
Don't feel the same these days without you
It's a hardline
You don't want nothing to do with me
I'm the bad guy (bad guy)
Gonna make myself a martyr if I got to die
I'd rather go out singing that you're my sunshine
If it ain't you it ain't right
Your broken but you're so beautiful (go go go)
Go shawty, It's yo birthday

It's yo birthday but I missed it
July fourth like how you miss that?
I broke more promises than knee-caps after a street match (ouch)
And I was robbing her blind of her love no ski mask
Like how you go and destroy the best thing you've ever had?
And she's so slim thicc wit it
Heart cold as a blizzard she don't wanna kick it
Independent (independent)
Working from the front of the plane like a flight attendant (first class)
Then it's Little Italy on India street with you
It's magic in your eyes girl you're my muse
But right now baby you found you a boy from the navy
Who loves you and fills you with sunshine

Sunshine
Don't feel the same these days without you
It's a hardline
You don't want nothing to do with me
I'm the bad guy (bad guy)
Gonna make myself a martyr if I got to die
I'd rather go out singing that you're my sunshine
If it ain't you it ain't right
Your broken but you're so beautiful (go go go)
Go shawty, It's yo birthday (hey)

Amanda told me I should leave you alone
That I'm pathetic and abusive to the love that you showed
Throwing us away for nothing just to fuck with some hoes
Was it worth it in the end? Nah this shit was a hoax (one big hoax)
And I don't know how I could hurt you so blindly
This ain't no tv show bae there's no rewinding
Packing up my things I'm moving back to Cali (coming back for you)
Ya ya ya I know it's cliché but I still need you badly
I need you badly
Going through changes
Life rearranging
Soon to be famous
Ay we got the club jumping Moët steady pouring
But it don't mean shit if I ain't got you in the morning

Sunshine
Don't feel the same these days without you
It's a hardline
You don't want nothing to do with me
I'm the bad guy (bad guy)
Gonna make myself a martyr if I got to die
I'd rather go out singing that you're my sunshine
If it ain't you it ain't right
Your broken but you're so beautiful (go go go)
Go shawty, It's yo birthday (hey)

Rayon de soleil (4 juillet)

Rayon de soleil
Ces jours-ci, sans toi, rien n'est plus pareil
C'est une ligne rouge
Tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Je suis le méchant (le méchant)
Je me ferai martyr s'il le faut
Je préfère mourir en chantant que tu es mon rayon de soleil
Si ce n'est pas toi, ce n'est pas la peine
Tu es brisée mais tu es si belle (allez allez allez)
Allez ma belle, c'est ton anniversaire

C'est ton anniversaire mais je l'ai raté
Le 4 juillet, comment ai-je pu oublier ça ?
J'ai brisé plus de promesses que de rotules après un match de rue (aïe)
Et je te volais ton amour à visage découvert, sans cagoule
Comment peux-tu détruire la meilleure chose que tu aies jamais eue ?
Et tu es si fine et pulpeuse à la fois
Un cœur froid comme la neige, tu ne veux plus rien savoir
Indépendante (indépendante)
Travaillant à l'avant de l'avion comme une hôtesse de l'air (première classe)
Puis c'est la Petite Italie sur India Street avec toi
Il y a de la magie dans tes yeux, ma belle, tu es ma muse
Mais maintenant, bébé, tu as trouvé un marin
Qui t'aime et te remplit de soleil

Rayon de soleil
Ces jours-ci, sans toi, rien n'est plus pareil
C'est une ligne rouge
Tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Je suis le méchant (le méchant)
Je me ferai martyr s'il le faut
Je préfère mourir en chantant que tu es mon rayon de soleil
Si ce n'est pas toi, ce n'est pas la peine
Tu es brisée mais tu es si belle (allez allez allez)
Allez ma belle, c'est ton anniversaire (hey)

Amanda m'a dit que je devrais te laisser tranquille
Que je suis pathétique et que j'abuse de l'amour que tu m'as montré
Jeter notre amour pour rien juste pour m'amuser avec des filles
Est-ce que ça en valait la peine au final ? Non, tout ça n'était qu'un canular (un gros canular)
Et je ne sais pas comment j'ai pu te blesser si aveuglément
Ce n'est pas une série télé, bébé, on ne peut pas rembobiner
Je fais mes valises, je retourne en Californie (je reviens pour toi)
Ouais ouais ouais je sais que c'est cliché mais j'ai encore terriblement besoin de toi
J'ai terriblement besoin de toi
Je traverse des changements
Ma vie se réorganise
Bientôt je serai célèbre
On fait sauter le club, le Moët coule à flots
Mais ça ne veut rien dire si je ne t'ai pas auprès de moi le matin

Rayon de soleil
Ces jours-ci, sans toi, rien n'est plus pareil
C'est une ligne rouge
Tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Je suis le méchant (le méchant)
Je me ferai martyr s'il le faut
Je préfère mourir en chantant que tu es mon rayon de soleil
Si ce n'est pas toi, ce n'est pas la peine
Tu es brisée mais tu es si belle (allez allez allez)
Allez ma belle, c'est ton anniversaire (hey)