Текст и перевод песни JAWNY - death is a dj

death is a dj

Call me up to calm me down
These things always freak me out
Think about the other side
As I'm pushing through the crowd
And I'm feeling so surrounded
But, hey
If you smile, it's okay
You can take another day, hey

This ain't a song about goodbyes
The celebration when you die
Fill the casket with the hope
Of where the people think you go
So they can sleep nice
Just thinking we are more than rock and dirt

I'm not saying I'm not struggling with coming to terms
With the fact that all of us are here to walk on the earth
To check off a list, and not die alone ('lone)
And now I'm dancing with someone I don't know

Where death is a DJ at a party
Spinnin' me around like I'm a barbie
And I can't even run from it, it's obvious
That I'm not ready for the song to end

I see my shadow dancing fast, and he's sexy
I have accepted nothing lasts, it don't vex me
On and on and
Death is my DJ 'til I'm long and gone and
Death is my DJ 'til I'm on and on and
He has me going down
The river Styx to drown

Death is a DJ at a party
Spinnin' me around like I'm a barbie
And I can't even run from it, it's obvious
That I'm not ready for the song to end

Tie a cape around my neck
Jump off the roof of my house
Saving everyone from evil by the time I hit the ground
Yeah, I'm fist-fighting my demons like Ali, oh my god
Down here, it's not really hot
Hell is really a façade

I'm not saying I'm not struggling with coming to terms
With the fact that all of us are here to walk on the earth
To check off a list and not die alone ('lone)
And now I'm dancing with someone I don't know

Where death is a DJ at a party
Spinnin' me around like I'm a barbie
And I can't even run from it, it's obvious
That I'm not ready for the song to end

And I'm not ready for the song to end

la mort est un DJ

Appelle-moi pour me calmer
Ces choses me paniquent toujours
Je pense à l'autre côté
Alors que je me fraye un chemin à travers la foule
Et je me sens tellement encerclé
Mais, hé
Si tu souris, ça va
Tu peux prendre un autre jour, hé

Ce n'est pas une chanson sur les adieux
La célébration quand tu meurs
Remplir le cercueil avec l'espoir
De l'endroit où les gens pensent que tu vas
Pour qu'ils puissent bien dormir
En pensant simplement que nous sommes plus que de la roche et de la poussière

Je ne dis pas que je n'ai pas de mal à accepter
Le fait que nous soyons tous ici pour marcher sur la terre
Pour cocher une liste, et ne pas mourir seul(e)
Et maintenant je danse avec quelqu'un que je ne connais pas

Où la mort est un DJ à une fête
Me faisant tourner comme si j'étais une Barbie
Et je ne peux même pas y échapper, c'est évident
Que je ne suis pas prêt pour que la chanson se termine

Je vois mon ombre danser vite, et elle est sexy
J'ai accepté que rien ne dure, ça ne me contrarie pas
Encore et encore et
La mort est mon DJ jusqu'à ce que je sois parti pour de bon et
La mort est mon DJ jusqu'à ce que je sois encore et encore et
Il me fait descendre
Le Styx pour me noyer

La mort est un DJ à une fête
Me faisant tourner comme si j'étais une Barbie
Et je ne peux même pas y échapper, c'est évident
Que je ne suis pas prêt pour que la chanson se termine

Attacher une cape autour de mon cou
Sauter du toit de ma maison
Sauver tout le monde du mal au moment où je touche le sol
Ouais, je combats mes démons à coups de poing comme Ali, oh mon Dieu
Ici-bas, il ne fait pas vraiment chaud
L'enfer est vraiment une façade

Je ne dis pas que je n'ai pas de mal à accepter
Le fait que nous soyons tous ici pour marcher sur la terre
Pour cocher une liste et ne pas mourir seul(e)
Et maintenant je danse avec quelqu'un que je ne connais pas

Où la mort est un DJ à une fête
Me faisant tourner comme si j'étais une Barbie
Et je ne peux même pas y échapper, c'est évident
Que je ne suis pas prêt pour que la chanson se termine

Et je ne suis pas prêt pour que la chanson se termine