everything - Jawny перевод на французский

everything

(Well, the first time was cool, I thought maybe-)

I'm old enough to feel old
But young enough to die alone
And that's a scary thought to have
When you don't want to die at all

And I wanted everything I have
Take a look to the past
I have wanted so much
Just to find it doesn't last

It's just more than a habit
If you see it, you can grab it
But you know it when it hurts
It's my attempt to find the words

It's not a hymn, it's not a song
That you grew up singing in church
This one's a little bit louder
And it's a little bit worse

It's all, it's not, it's all, it's nothing
It's something harder to find
The thought of biting in a bullet
Shot out of sight, and out of mind

It's not just anything

Because it's love, it's sex, it's life, it's death
That lie you told under your breath
The last drag of a cigarette
It's everything, it's all it is
It's all it is

It's not a hymn, it's not a song
That you grew up singing in church
This one's a little bit louder
And it's a little bit worse

It's all, it's not, it's all, it's nothing
It's something harder to find
The thought of biting in a bullet
Shot out of sight, and out of mind

It's not just anything

Because it's love and sex, it's life, it's death
That lie you told under your breath
The last drag of a cigarette
It's everything, it's all it is

It's god in drag, it's time has passed
The call you got about your dad
The softest touch, a taxi cab
It's everything, it's all it is

(I'm old enough to feel old
But young enough to die alone
And that's a scary thought to have
When you don't wanna die at all
And I wanted everything I have
Take a look to the past
I had wanted so much
Just to find it doesn't last)

tout

(Eh bien, la première fois c'était cool, je pensais peut-être…)

Je suis assez vieux pour me sentir vieux
Mais assez jeune pour mourir seul
Et c'est une pensée effrayante à avoir
Quand on ne veut pas mourir du tout

Et je voulais tout ce que j'ai
Jette un coup d'œil au passé
J'ai tellement désiré
Juste pour découvrir que ça ne dure pas

C'est plus qu'une habitude
Si tu le vois, tu peux le saisir
Mais tu le sais quand ça fait mal
C'est ma tentative de trouver les mots

Ce n'est pas un hymne, ce n'est pas une chanson
Que tu as grandi en chantant à l'église
Celle-ci est un peu plus forte
Et elle est un peu pire

C'est tout, ce n'est pas, c'est tout, ce n'est rien
C'est quelque chose de plus difficile à trouver
L'idée de mordre une balle
Tirée hors de vue, et hors de l'esprit

Ce n'est pas n'importe quoi

Parce que c'est l'amour, c'est le sexe, c'est la vie, c'est la mort
Ce mensonge que tu as murmuré
La dernière bouffée d'une cigarette
C'est tout, c'est tout ce que c'est
C'est tout ce que c'est

Ce n'est pas un hymne, ce n'est pas une chanson
Que tu as grandi en chantant à l'église
Celle-ci est un peu plus forte
Et elle est un peu pire

C'est tout, ce n'est pas, c'est tout, ce n'est rien
C'est quelque chose de plus difficile à trouver
L'idée de mordre une balle
Tirée hors de vue, et hors de l'esprit

Ce n'est pas n'importe quoi

Parce que c'est l'amour et le sexe, c'est la vie, c'est la mort
Ce mensonge que tu as murmuré
La dernière bouffée d'une cigarette
C'est tout, c'est tout ce que c'est

C'est Dieu en travesti, son temps est passé
L'appel que tu as reçu à propos de ton père
Le toucher le plus doux, un taxi
C'est tout, c'est tout ce que c'est

(Je suis assez vieux pour me sentir vieux
Mais assez jeune pour mourir seul
Et c'est une pensée effrayante à avoir
Quand on ne veut pas mourir du tout
Et je voulais tout ce que j'ai
Jette un coup d'œil au passé
J'avais tellement désiré
Juste pour découvrir que ça ne dure pas)