i look better when i'm in love - Jawny перевод на немецкий

i look better when i'm in love

Ashtray glitter on my tongue
I come in pieces, I'm undone

And if you ask me, I'm okay
But if I ask myself, the answer will probably change
I might've lost my strut

'Cause I look better when I'm in love

('Cause I look better when I'm in love)

I couldn't stop her, she's like a shotgun
The tender thoughts came and went, bullet hole in my heart
Don't need a doctor, but God, I want her
Yeah, I mean everything to everyone, but not to myself
(I love her)

And if you ask me, I'm okay
But if I ask myself, the answer will probably change
I might've lost my strut

'Cause I look better when I'm in love

'Cause I look better when I'm in love

Ich sehe besser aus, wenn ich verliebt bin

Aschenbecherglitzer auf meiner Zunge
Ich komme in Stücken, bin aufgelöst

Und wenn du mich fragst, geht es mir gut
Aber wenn ich mich selbst frage, wird sich die Antwort wahrscheinlich ändern
Ich habe vielleicht meine Prahlerei verloren

Denn ich sehe besser aus, wenn ich verliebt bin

(Denn ich sehe besser aus, wenn ich verliebt bin)

Ich konnte sie nicht aufhalten, sie ist wie eine Schrotflinte
Die zärtlichen Gedanken kamen und gingen, ein Einschussloch in meinem Herzen
Brauche keinen Arzt, aber Gott, ich will sie
Ja, ich bedeute allen alles, aber mir selbst nicht
(Ich liebe sie)

Und wenn du mich fragst, geht es mir gut
Aber wenn ich mich selbst frage, wird sich die Antwort wahrscheinlich ändern
Ich habe vielleicht meine Prahlerei verloren

Denn ich sehe besser aus, wenn ich verliebt bin

Denn ich sehe besser aus, wenn ich verliebt bin