i look better when i'm in love - Jawny перевод на французский

i look better when i'm in love

Ashtray glitter on my tongue
I come in pieces, I'm undone

And if you ask me, I'm okay
But if I ask myself, the answer will probably change
I might've lost my strut

'Cause I look better when I'm in love

('Cause I look better when I'm in love)

I couldn't stop her, she's like a shotgun
The tender thoughts came and went, bullet hole in my heart
Don't need a doctor, but God, I want her
Yeah, I mean everything to everyone, but not to myself
(I love her)

And if you ask me, I'm okay
But if I ask myself, the answer will probably change
I might've lost my strut

'Cause I look better when I'm in love

'Cause I look better when I'm in love

J'ai meilleure mine quand je suis amoureux

Des paillettes de cendrier sur ma langue
Je suis en morceaux, je suis défait

Et si tu me demandes, je vais bien
Mais si je me le demande, la réponse changera probablement
J'ai peut-être perdu ma démarche assurée

Parce que j'ai meilleure mine quand je suis amoureux

(Parce que j'ai meilleure mine quand je suis amoureux)

Je n'ai pas pu l'arrêter, elle est comme un coup de fusil
Les pensées tendres sont venues et reparties, un trou de balle dans mon cœur
Je n'ai pas besoin d'un docteur, mais mon Dieu, je la veux
Oui, je représente tout pour tout le monde, mais pas pour moi-même
(Je l'aime)

Et si tu me demandes, je vais bien
Mais si je me le demande, la réponse changera probablement
J'ai peut-être perdu ma démarche assurée

Parce que j'ai meilleure mine quand je suis amoureux

Parce que j'ai meilleure mine quand je suis amoureux