Текст и перевод песни Jaws of Love. - 100 Years

100 Years

100 years ago
Just think of how hard it was
If you were living in the next town
Felt like an ocean in between

The days, the weeks, the months, the years
To say hello or goodbye
Much less to apologize
How many died in the crossing

Well I don't live very far
I don't live very far
I don't live very far
If you want
Want to talk

If they could only see
The things that we can do now
The judgement they would pass down
Serving drinks by my guillotining

Well here I am trying to cross the water
Keys in my hand, 20 minute drive over
And all I can do
Is try to believe
They didn't die for nothing

Cuz I don't live very far
I don't live very far
I don't live very far
If you want
Want to talk

100 ans

Il y a 100 ans
Pensez à quel point c'était difficile
Si tu vivais dans la ville voisine
C'était comme un océan entre nous

Les jours, les semaines, les mois, les années
Pour se dire bonjour ou au revoir
Surtout pour s'excuser
Combien sont morts en traversant

Eh bien, je ne vis pas très loin
Je ne vis pas très loin
Je ne vis pas très loin
Si tu veux
Si tu veux parler

S'ils pouvaient seulement voir
Les choses que nous pouvons faire maintenant
Le jugement qu'ils prononceraient
Servant des boissons en guillotinant

Je suis ici en train d'essayer de traverser l'eau
Les clés à la main, 20 minutes de route
Et tout ce que je peux faire
C'est essayer de croire
Qu'ils ne sont pas morts pour rien

Parce que je ne vis pas très loin
Je ne vis pas très loin
Je ne vis pas très loin
Si tu veux
Si tu veux parler