Love Me Like I'm Gone. - Jaws of Love. перевод на немецкий

Love Me Like I'm Gone.

I'm always thinking of you
When i'm up this high
I see me at your funeral
I see you at mine
I get embarrassed and rub my eyes
This always happens every flight
I see the plane going down
Counting the seconds of my life

I want you to love me like i'm gone
The way that I love you when you're gone

I fast forward five years
Got the place that we wanted
You're on the veranda painting
Early morning, blurry eyes
I knock the vase off the shelf
Dog jumps, baby cries
You just smile cause you know
That things can break but we stay alive

I want you to love me like i'm gone
The way that I love you when you're gone
I want you to love me like i'm gone
The way that I love you when you're gone

Liebe mich, als wäre ich nicht mehr da.

Ich denke immer an dich,
wenn ich so hoch oben bin.
Ich sehe mich auf deiner Beerdigung,
ich sehe dich auf meiner.
Es ist mir peinlich und ich reibe mir die Augen,
das passiert immer auf jedem Flug.
Ich sehe, wie das Flugzeug abstürzt,
und zähle die Sekunden meines Lebens.

Ich möchte, dass du mich liebst, als wäre ich nicht mehr da,
so wie ich dich liebe, wenn du nicht da bist.

Ich spule fünf Jahre vor,
habe den Ort, den wir wollten.
Du bist auf der Veranda und malst,
frühmorgens, verschwommene Augen.
Ich stoße die Vase vom Regal,
der Hund springt auf, das Baby weint.
Du lächelst nur, weil du weißt,
dass Dinge zerbrechen können, aber wir am Leben bleiben.

Ich möchte, dass du mich liebst, als wäre ich nicht mehr da,
so wie ich dich liebe, wenn du nicht da bist.
Ich möchte, dass du mich liebst, als wäre ich nicht mehr da,
so wie ich dich liebe, wenn du nicht da bist.