Текст и перевод песни Jax (02.14) - Эсиндеби

Эсиндеби

Сен жаш мен деле жаш
Экөөбүздүн каныбыз
Бир бокалдан аралаш
Мен жинди Сен келесоо
Экөөбүзгө бирибизден
Башка эч Ким кереги жок
Кызгынычка малынып
Себеби жок себеби жок

Түнкү саат эки
Биз экөөбүз тентип
Жылдыздарды санап
А сен айдан жарык жанасың
Үйдөн бирөө чалса да
Мени жалгызсыратпастан
Апакеси сарсана

Эсиңдеби ошол күндөр
Эсиңдеби ошол түндөр
Мага деле мага деле
Болду белек болду белек (о-о-о-у оу-оу)
(Мага белек, болду белек)

Айай көйнөгүңдү кийип
Күзгүнүн жанында созолонуп
Белиңди ийип а мен а мен
Атырыңа атырылып
Жакын барып такалам а сен а сен
А сен мени жакалап а мен а мен
Кумарыбыз канбаган
Кошуналар таңгалат

Эсиңдеби ошол күндөр
Эсиңдеби ошол түндөр
Мага деле мага деле
Болду белек (болду) болду белек

Эми бирибизге күйүмдүрөөк биз бололу
Кереги жок сөздөрдү убагында токтотолу
Кыялың калтырып ыйманыңды ала кел
А мен болсо өмур бою сүйүп берем ант берем
Жаман жакшылыкта
Бололу бир кайыкта
Бололу ак куулардай
Бирисиз жок жашай албай
Жылдыздардай караңгы жок
Жакшы жана албай

Эсиңдеби ошол күндөр
Эсиңдеби ошол түндөр
Мага деле мага деле
Болду белек (болду) болду белек
Мага белек, болду белек

Te souviens-tu

Tu étais jeune, moi aussi
Notre sang
Mélangé dans une même coupe
J'étais folle, tu étais fou
Nous n'avions besoin de personne
À part l'un de l'autre
Plongés dans la passion
Sans raison, sans raison

Deux heures du matin
Nous errions tous les deux
Comptant les étoiles
Et toi, tu étais plus brillant que la lune
Même si quelqu'un appelait à la maison
Sans me laisser seule
Ta mère s'inquiétait

Te souviens-tu de ces jours ?
Te souviens-tu de ces nuits ?
Pour moi aussi, pour moi aussi
C'était un cadeau, c'était un cadeau (oh-oh-oh-ou ou-ou)
(Un cadeau pour moi, c'était un cadeau)

Tu portais ta robe bleue
Tu te prélassais devant le miroir
Tu te penchais et moi, et moi
Je m'enivrais de ton parfum
Je me rapprochais et toi, et toi
Et toi, tu me collais et moi, et moi
Notre désir insatiable
Réveillait les voisins

Te souviens-tu de ces jours ?
Te souviens-tu de ces nuits ?
Pour moi aussi, pour moi aussi
C'était un cadeau (c'était) c'était un cadeau

Maintenant, soyons plus attentionnés l'un envers l'autre
Arrêtons les paroles inutiles à temps
Laisse tes rêves et reviens avec ta foi
Et moi, je te promets de t'aimer pour toujours, je le jure
Dans le bon comme dans le mauvais
Soyons dans le même bateau
Soyons comme des cygnes blancs
Incapables de vivre l'un sans l'autre
Comme les étoiles sans obscurité
Ne brillent pas

Te souviens-tu de ces jours ?
Te souviens-tu de ces nuits ?
Pour moi aussi, pour moi aussi
C'était un cadeau (c'était) c'était un cadeau
Un cadeau pour moi, c'était un cadeau