Cinderella Snapped - Jax перевод на французский

Cinderella Snapped

Once upon a time, there was a princess
Waiting for a boy to give back her shoe
Suck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
The prettiest piece of property the land ever knew

She waited and she waited for the guy to show
But she didn't know that after midnight
He was busy in her stepsister's bed
So Cinderelly said, "Plot twist"

I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped

When the smoke cleared, every girl in the whole land
Woke the f- up and started making demands
Rapunzel shaved their head, so there was nothin' to climb on
Jasmine made out with Mulan
Sleeping Beauty sued the dude who kissed her while she was asleep
And Ariel was confident without any feet
Tiana went and got a Biomedical Degree
And Beauty realized that she was the Beast

I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped

He said, "Cindy, sweetie, don't be so emotional
You're always so emotional, it's fine to be controllable"
If I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
While you're on your knees in the scary event
That I get too emotional during your trial
So watch how you're speaking
'Cause while you were sleeping around every weekend
And using your power to prey on the weakest
I studied your own legislation all season
And last I checked, cheating is treason

I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped

Cendrillon a Craqué

Il était une fois une princesse
Attendant qu'un garçon lui rende sa chaussure
Rentrez le ventre, rentrez le ventre, soyez une épouse en robe bleue
Le plus beau bien que le royaume ait jamais connu

Elle a attendu et attendu que le gars se montre
Mais elle ne savait pas qu'après minuit
Il était occupé dans le lit de sa demi-sœur
Alors Cendrillon a dit : "Coup de théâtre !"

Je (Je) n'ai (n'ai) pas (pas) besoin (besoin) d'un (d'un) prince pour me sauver
Je suis une sacrée P (P) D (D) G (G)
Ne (ne) m'appelle (m'appelle) pas "Bébé", paie-moi à salaire égal
Blanche-Neige a dit que tu as essayé de l'embrasser
Alors je vais juste m'acheter une nouvelle pantoufle de verre
Brûle (brûle) ton (ton) château
Et les enfants, c'est comme ça que Cendrillon a craqué

Quand la fumée s'est dissipée, chaque fille du royaume
S'est réveillée et a commencé à faire des revendications
Raiponce s'est rasé la tête, donc il n'y avait plus rien à escalader
Jasmine a embrassé Mulan
La Belle au Bois Dormant a poursuivi le type qui l'a embrassée pendant son sommeil
Et Ariel était confiante sans pieds
Tiana est allée obtenir un diplôme en biomédical
Et Belle a réalisé qu'elle était la Bête

Je (Je) n'ai (n'ai) pas (pas) besoin (besoin) d'un (d'un) prince pour me sauver
Je suis une sacrée P (P) D (D) G (G)
Ne (ne) m'appelle (m'appelle) pas "Bébé", paie-moi à salaire égal
Blanche-Neige a dit que tu as essayé de l'embrasser
Alors je vais juste m'acheter une nouvelle pantoufle de verre
Brûle (brûle) ton (ton) château
Et les enfants, c'est comme ça que Cendrillon a craqué

Il a dit : "Cindy, ma chérie, ne sois pas si émotionnelle
Tu es toujours si émotionnelle, c'est bien d'être contrôlable"
Si je suis émotionnelle, c'est une raison pour que tu t'adresses à moi
À genoux, dans le cas effrayant
Où je deviendrais trop émotionnelle pendant ton procès
Alors fais attention à comment tu parles
Parce que pendant que tu couchais à droite à gauche chaque week-end
Et utilisais ton pouvoir pour t'attaquer aux plus faibles
J'ai étudié ta propre législation toute la saison
Et la dernière fois que j'ai vérifié, tromper est une trahison

Je (Je) n'ai (n'ai) pas (pas) besoin (besoin) d'un (d'un) prince pour me sauver
Je suis une sacrée P (P) D (D) G (G)
Ne (ne) m'appelle (m'appelle) pas "Bébé", paie-moi à salaire égal
Blanche-Neige a dit que tu as essayé de l'embrasser
Alors je vais juste m'acheter une nouvelle pantoufle de verre
Brûle (brûle) ton (ton) château
Et les enfants, c'est comme ça que Cendrillon a craqué