HOW DARE YOU - Jax перевод на французский

HOW DARE YOU

I bumped into your brother at our bar
He told me you were back in town
But you haven't reached out
He said you got the job in Echo Park
And that you met somebody else
That's when I broke down
It's only been four months
Since you told your parents I'm the one
You said it, don't lie, you said it

Something don't add up
'Cause I'm dying and you're happy
God the math just isn't mathing
I don't get it

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my full blown carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt
While I'm still wearing yours
How dare you love her more?

I find it kinda' heartless
How you got a new apartment and she sleeps
In the bed I bought
I hate you and I hate her
But I know I shouldn't blame her
Just 'cause she's everything I'm not

Something don't add up
'Cause I'm dying and you're happy
God the math just isn't mathing
I don't get it

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my full blown carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt
While I'm still wearing yours
How dare you love her more?

What does she have that I don't have?
How could you not want me back?

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my full blown carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt
While I'm still wearing yours
How dare you love her more?

COMMENT OSES-TU ?

Je suis tombée sur ton frère dans notre bar
Il m'a dit que tu étais de retour en ville
Mais tu ne m'as pas contactée
Il a dit que tu avais eu le poste à Echo Park
Et que tu avais rencontré quelqu'un d'autre
C'est là que je me suis effondrée
Ça ne fait que quatre mois
Que tu as dit à tes parents que j'étais la bonne
Tu l'as dit, ne mens pas, tu l'as dit

Quelque chose cloche
Parce que je meurs et tu es heureux
Dieu, les comptes ne sont pas bons
Je ne comprends pas

Comment oses-tu faire comme si de rien n'était ?
Comment oses-tu passer à autre chose ?
L'audace de te pointer à la fête
Avec une copie conforme de moi à ton bras
Elle porte mon t-shirt
Alors que je porte encore le tien
Comment oses-tu l'aimer plus que moi ?

Je trouve ça un peu cruel
Que tu aies un nouvel appartement et qu'elle dorme
Dans le lit que j'ai acheté
Je te déteste et je la déteste
Mais je sais que je ne devrais pas lui en vouloir
Juste parce qu'elle est tout ce que je ne suis pas

Quelque chose cloche
Parce que je meurs et tu es heureux
Dieu, les comptes ne sont pas bons
Je ne comprends pas

Comment oses-tu faire comme si de rien n'était ?
Comment oses-tu passer à autre chose ?
L'audace de te pointer à la fête
Avec une copie conforme de moi à ton bras
Elle porte mon t-shirt
Alors que je porte encore le tien
Comment oses-tu l'aimer plus que moi ?

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ?
Comment peux-tu ne pas vouloir de moi ?

Comment oses-tu faire comme si de rien n'était ?
Comment oses-tu passer à autre chose ?
L'audace de te pointer à la fête
Avec une copie conforme de moi à ton bras
Elle porte mon t-shirt
Alors que je porte encore le tien
Comment oses-tu l'aimer plus que moi ?