i choose violence - Jax перевод на французский

i choose violence

You told me I was 18 going on 35
You made me feel like the smartest human alive
I thought I was clever, but you were cleverer
You said you never fell in love like you did with me
You paid for all the hotels, I paid for fake IDs
To spend the last ten years tryna piece it together

I went to therapy religiously
I never sleep
I made my brother promise me he'd let you live
And I guess I could forgive

But I choose violence, I choose war
For all the little girls that should be warned
I could choose silence but what for?
You took my innocence now I'll take yours
So I choose violence
And I might die tryin'

Now you're prolly her world and she won't understand
That all you need is a girl to feel like a man
Tell your friend she's a friend at your hometown dive
But when you were 13, she wasn't alive
And by the time you were 18, well, that girl was five
You had a teaching degree while she was learnin' how to drive

And you make her feel safe
Like you made me feel safe
Like, oh my God, you're so mature for your age
Except she's not your age

So I choose violence, I choose war
For all the little girls that should be warned
I could choose silence, but what for?
You took my innocence, now I'll take yours

And you'll choose hiding at 44
In your mother's house, she'll guard the door
But I'll choose anger, I'll choose rage
When I build an army of girls half your age, oh

We'll all choose violence, we'll all choose war
And every little girl will be warned
We won't choose silence, not anymore
You took our innocence, now we'll take yours
So I choose violence
And maybe I'll die tryin'

Je choisis la violence

Tu m'as dit que j'avais 18 ans mais l'air d'en avoir 35
Tu m'as fait sentir comme la personne la plus intelligente au monde
Je me croyais maligne, mais tu l'étais encore plus
Tu as dit que tu n'étais jamais tombé amoureux comme tu l'étais de moi
Tu payais tous les hôtels, je payais les fausses cartes d'identité
Pour passer les dix dernières années à essayer de recoller les morceaux

J'ai suivi une thérapie religieusement
Je ne dors jamais
J'ai fait promettre à mon frère de te laisser en vie
Et je suppose que je pourrais pardonner

Mais je choisis la violence, je choisis la guerre
Pour toutes les petites filles qui devraient être prévenues
Je pourrais choisir le silence, mais pour quoi faire ?
Tu as pris mon innocence, maintenant je prendrai la tienne
Alors je choisis la violence
Et je pourrais mourir en essayant

Maintenant, tu es probablement son monde et elle ne comprendra pas
Que tout ce dont tu as besoin, c'est d'une fille pour te sentir comme un homme
Tu dis à ton amie qu'elle est une amie dans ton bar de quartier
Mais quand tu avais 13 ans, elle n'était pas née
Et quand tu as eu 18 ans, eh bien, cette fille avait 5 ans
Tu avais un diplôme d'enseignant pendant qu'elle apprenait à conduire

Et tu la fais se sentir en sécurité
Comme tu m'as fait sentir en sécurité
Comme, oh mon Dieu, tu es tellement mature pour ton âge
Sauf qu'elle n'a pas ton âge

Alors je choisis la violence, je choisis la guerre
Pour toutes les petites filles qui devraient être prévenues
Je pourrais choisir le silence, mais pour quoi faire ?
Tu as pris mon innocence, maintenant je prendrai la tienne

Et tu choisiras de te cacher à 44 ans
Dans la maison de ta mère, elle gardera la porte
Mais je choisirai la colère, je choisirai la rage
Quand je construirai une armée de filles deux fois plus jeunes que toi, oh

Nous choisirons toutes la violence, nous choisirons toutes la guerre
Et chaque petite fille sera prévenue
Nous ne choisirons plus le silence, plus jamais
Tu as pris notre innocence, maintenant nous prendrons la tienne
Alors je choisis la violence
Et peut-être que je mourrai en essayant