Текст и перевод песни Jax Jones - Tequila Time - Outro

Tequila Time - Outro

This, this tastes sour
Hip, hip, hooray
Boom, boom, boom
Now let me hear you
Say, "Way-oh!"
"Way-oh!"

So like, if you made it this far, thanks for listenin' all the way through
I feel like you deserve a goodie bag or a medal, so drop me a DM
And if you're at a barbecue or some other social gathering
And you left your preferred streaming service running through by accident
Sorry, but there's gonna be a bit of talking
But at least it's a fire beat in the background
So please hear me out, yeah?

See my name Jax Jones come from a UK slang
'On your Jax Jones', meaning to do something on your own
And here we are at the end of my first album
And boy, mum was wrong
See, so many people came together to make these musical snacks
And I wanna thank 'em
First up, my influences, shout out Pharrell
Timothy Mosby, Thomas VanGogh Ter, Guy-Manuel, Kanye
Armand, Mark Kinchin, Dizzee, Hot Natured, and Booka Shade
Your bassline changed everything, guys

I was still doing gigs for a couple hundred pounds
Driving up and down with my wife just tryna pay the rent
And it's a journey, and that leads me on to the songwriters
And producers and artists I've collaborated with
RAYE, Jin Jin, The Dream Team, Mike Dunn
Jamie, Martin Solveig, Becky Hill, Emenike
Camille, South London's finest
Mabel, Ina, Brett, Olly, Demi, Stefflon, Bebe
Jess, Tove, Madison, Will, Fred
Tieks, Boy Matthews, Steve Mac, Wow
Special mention to the MVP, Mark Ralph
It's tequlia time, bro, 'rriba!

Lucian thanks for always believing in me and helping me perfect the beat
Adam Diamond, if it wasn't for you, I wouldn't know what I know
So thank you, bro
I still think fondly about the music we made together
My whole team and the label
Man like Jamie Spiggs who took a chance on us, Dan
Thanks for always dreaming big
To my family, to my wife, you're the reason we made it, babe

I'm thankful music has changed our life, but it wasn't always easy
When people ask me what does this album mean to me
It's for everyone that didn't believe
That guy that said I couldn't produce, well that ain't true
That guy that said I'll never finish a record on my own, that ain't true
I proved them wrong
So when you listen to this album
Feel that positive energy in every beat, every vocal
I know no matter how far you are away from your dreams
You can get there, fam
Peace
Whatcha whatcha gon' do?

Время текилы - Outro

На вкус это кисло
Хип, хип, ура!
Бум, бум, бум
А теперь дай мне услышать, как ты
Скажешь: "Уэй-о!"
"Уэй-о!"

Итак, если ты добралась до этого момента, спасибо, что дослушала до конца.
Мне кажется, ты заслуживаешь подарочный набор или медаль, так что напиши мне в личку.
И если ты на барбекю или какой-то другой вечеринке
И случайно оставила свой любимый стриминговый сервис включенным
Извини, но тут будет немного болтовни.
Но, по крайней мере, на фоне играет зажигательный бит.
Так что, пожалуйста, выслушай меня, хорошо?

Видишь ли, мое имя Jax Jones происходит от британского сленга
"On your Jax Jones", что означает делать что-то самостоятельно.
И вот мы подошли к концу моего первого альбома,
И, боже, мама была неправа.
Видишь ли, так много людей собрались вместе, чтобы создать эти музыкальные закуски,
И я хочу поблагодарить их.
Во-первых, мои вдохновители, привет Фарреллу,
Тимоти Мосби, Томасу Ван Гогу Теру, Гай-Мануэлю, Канье,
Арману, Марку Кинчину, Диззи, Hot Natured и Booka Shade.
Ваши бас-линии изменили всё, ребята.

Я все еще играл концерты за пару сотен фунтов,
Мотаясь туда-сюда с женой, просто пытаясь заплатить за аренду.
И это путешествие, и это подводит меня к авторам песен,
И продюсерам, и артистам, с которыми я сотрудничал:
RAYE, Jin Jin, The Dream Team, Майку Данну,
Джейми, Мартину Сольвейгу, Бекки Хилл, Эменике,
Камилле, лучшей из Южного Лондона,
Мейбл, Ине, Бретту, Олли, Деми, Стеффлон, Бебе,
Джесс, Тове, Мэдисон, Уиллу, Фреду,
Tieks, Бою Мэтьюзу, Стиву Мэку, Вау.
Отдельное спасибо самому ценному игроку, Марку Ральфу.
Время текилы, бро, 'rriba!

Лучиан, спасибо, что всегда верил в меня и помогал мне довести бит до совершенства.
Адам Даймонд, если бы не ты, я бы не знал того, что знаю.
Так что спасибо, бро.
Я до сих пор с теплотой вспоминаю музыку, которую мы создавали вместе.
Вся моя команда и лейбл,
Джейми Спиггс, который рискнул на нас, Дэн,
Спасибо, что всегда мечтали по-крупному.
Моей семье, моей жене, ты причина, по которой мы добились этого, детка.

Я благодарен, что музыка изменила нашу жизнь, но это не всегда было легко.
Когда люди спрашивают меня, что для меня значит этот альбом,
Это для всех, кто не верил.
Тот парень, который сказал, что я не смогу продюсировать, ну, это неправда.
Тот парень, который сказал, что я никогда не закончу запись самостоятельно, это неправда.
Я доказал, что они ошибались.
Так что, когда ты слушаешь этот альбом,
Почувствуй эту позитивную энергию в каждом бите, каждом вокале.
Я знаю, как бы далеко ты ни была от своих мечтаний,
Ты можешь достичь их, родная.
Мир.
Что ты, что ты собираешься делать?