Текст и перевод песни Jaxxon D. Silva - shooting in the dark

shooting in the dark

I think I fell in love with a lost cause
Thought that it was mutual, I guess not
At that point I felt my heart lock
I been running 'round in circles and I can't stop
She's the only one I want, love like a loaded gun
I'm just shooting in the dark, hoping I hit some
At that point I felt my heart lock
I think I fell in love with a lost cause

How did I get so close to rock bottom?
Never mind me, don't bother
They just wanna see me with more scars
It ain't even safe when the doors locked
I think I heard enough sweet talk
These voices in my head just won't stop
Maybe someone tryna tell me some
I think I got too high & fell in love

I think I fell in love with a lost cause
Thought that it was mutual, I guess not
At that point I felt my heart lock
I been running 'round in circles and I can't stop
She's the only one I want, love like a loaded gun
I'm just shooting in the dark, hoping I hit some
At that point I felt my heart lock
I think I fell in love with a lost cause

Wishing won't get you nowhere
That's absent-minded, you know it
My head in the clouds, I'm hopeless
I crossed the line, don't go there
I know that there's a light at the end of the tunnel
It's just me, myself and I but it feel like I'm outnumbered
I could've dodged a bullet but I've never saw it coming
My life flash before my eyes every summer
I think I'm addicted to repercussions
I don't know why my mood keep swinging all of a sudden

I think I fell in love with a lost cause
Thought that it was mutual, I guess not
At that point I felt my heart lock
I been running 'round in circles and I can't stop
She's the only one I want, love like a loaded gun
I'm just shooting in the dark, hoping I hit some
At that point I felt my heart lock
I think I fell in love with a lost cause

tirer dans le noir

Je pense que je suis tombé amoureux d'une cause perdue
Je pensais que c'était mutuel, apparemment pas
À ce moment-là, j'ai senti mon cœur se verrouiller
Je tourne en rond et je n'arrive pas à m'arrêter
Elle est la seule que je veux, l'amour comme un fusil chargé
Je tire dans le noir, en espérant toucher quelque chose
À ce moment-là, j'ai senti mon cœur se verrouiller
Je pense que je suis tombé amoureux d'une cause perdue

Comment ai-je pu me retrouver si près du fond du gouffre ?
Ne t'occupe pas de moi, ne te fatigue pas
Ils veulent juste me voir avec plus de cicatrices
Ce n'est même pas sûr quand les portes sont verrouillées
Je pense que j'ai entendu assez de paroles douces
Ces voix dans ma tête ne s'arrêteront pas
Peut-être que quelqu'un essaie de me dire quelque chose
Je pense que j'ai trop décollé et je suis tombé amoureux

Je pense que je suis tombé amoureux d'une cause perdue
Je pensais que c'était mutuel, apparemment pas
À ce moment-là, j'ai senti mon cœur se verrouiller
Je tourne en rond et je n'arrive pas à m'arrêter
Elle est la seule que je veux, l'amour comme un fusil chargé
Je tire dans le noir, en espérant toucher quelque chose
À ce moment-là, j'ai senti mon cœur se verrouiller
Je pense que je suis tombé amoureux d'une cause perdue

Souhaiter ne te mènera nulle part
C'est de l'absent d'esprit, tu le sais
La tête dans les nuages, je suis sans espoir
J'ai franchi la ligne, ne va pas là-bas
Je sais qu'il y a une lumière au bout du tunnel
C'est juste moi, moi-même et moi, mais j'ai l'impression d'être en infériorité numérique
J'aurais pu esquiver une balle, mais je ne l'ai jamais vu venir
Ma vie défile devant mes yeux chaque été
Je pense que je suis accro aux répercussions
Je ne sais pas pourquoi mon humeur ne cesse de changer soudainement

Je pense que je suis tombé amoureux d'une cause perdue
Je pensais que c'était mutuel, apparemment pas
À ce moment-là, j'ai senti mon cœur se verrouiller
Je tourne en rond et je n'arrive pas à m'arrêter
Elle est la seule que je veux, l'amour comme un fusil chargé
Je tire dans le noir, en espérant toucher quelque chose
À ce moment-là, j'ai senti mon cœur se verrouiller
Je pense que je suis tombé amoureux d'une cause perdue