Текст и перевод песни Jay - Te Veel

Te Veel

Wat is jou probleem?
Nee sê maar
Sit nou met 'n groot delema
Al die hout is amper op gebrand, brand, ah

Gryp maar wat jy kan
En bring dit
Gooi hom oppie vuur en sing dit
Maak die deure toe bly binne, maak vining, ah

Want hier maak ons geskiedenis vanaand

Ons drink te veel
Ons lag te veel
Ons raas in die middel van die nag te veel
En more begin ons maar net weer van voor af, vooraf
Ons dink te min
Ons doen te veel
Hey! Kom ons breek nou sommer al die reëls
Vanaand raak ons nie moeg nie,
Want te veel is nie genoeg nie

Sit jou linkervoet na vore
Met dit in ons bloed gebore
Iets wat ons nooit sal verloor nie, nie, ah

En al word dit donker buite
Oral wasem teen die ruite
Kom ons drink op dom besluite
Hoe lykit, ah

Want hier maak ons geskiedenis vanaand

Ons drink te veel
Ons lag te veel
Ons raas in die middel van die nag te veel
En more begin ons maar net weervan voor af, vooraf
Ons dink te min
Ons doen te veel
Hey! Kom ons breek nou sommer al die reëls
Vanaand raak ons nie moeg nie,
Want te veel is nie genoeg nie

Te veel is nie genoeg nie

Ons drink te veel
Ons lag te veel
Ons raas in die middel van die nag te veel
En more begin ons maar net weervan voor af, vooraf

Ons drink te veel
Ons lag te veel
Ons raas in die middel van die nag te veel
En more begin ons maar net weervan voor af, vooraf
Ons dink te min
Ons doen te veel,
Hey! Kom ons breek nou sommer al die reëls
Vanaand raak ons nie moeg nie,
Want te veel is nie genoeg

Nee, vanaand raak ons nie moeg nie,
Want te veel is nie genoeg nie

Trop

Quel est ton problème ?
Non, dis-moi
Tu es maintenant face à un grand dilemme
Tout le bois est presque brûlé, brûlé, ah

Prends ce que tu peux
Et apporte-le
Jette-le sur le feu et chante-le
Ferme les portes, reste à l'intérieur, vite, ah

Car nous faisons l'histoire ce soir

On boit trop
On rit trop
On fait trop de bruit au milieu de la nuit
Et demain on recommence tout, à nouveau
On réfléchit trop peu
On fait trop de choses
Hé ! Brisons toutes les règles
Ce soir, on ne se fatigue pas
Car trop n'est pas assez

Avance ton pied gauche
Avec ça dans notre sang, né
Quelque chose que nous ne perdrons jamais, pas vrai, ah

Et même si l'extérieur devient sombre
Partout, la vapeur contre les fenêtres
Boissons à des décisions stupides
Comment ça se présente, ah

Car nous faisons l'histoire ce soir

On boit trop
On rit trop
On fait trop de bruit au milieu de la nuit
Et demain on recommence tout, à nouveau
On réfléchit trop peu
On fait trop de choses
Hé ! Brisons toutes les règles
Ce soir, on ne se fatigue pas
Car trop n'est pas assez

Trop n'est pas assez

On boit trop
On rit trop
On fait trop de bruit au milieu de la nuit
Et demain on recommence tout, à nouveau

On boit trop
On rit trop
On fait trop de bruit au milieu de la nuit
Et demain on recommence tout, à nouveau
On réfléchit trop peu
On fait trop de choses,
Hé ! Brisons toutes les règles
Ce soir, on ne se fatigue pas
Car trop n'est pas assez

Non, ce soir, on ne se fatigue pas
Car trop n'est pas assez