Bad Dreams - Jay Alexander перевод на русский

Bad Dreams

I look at what I've done
It seems so empty
But maybe I'll wake up
From all these bad dreams

I don't know how to remedy this mindset
I don't know how to kill all of this regret
I don't know what the fuck you want me to do
When it seems that I'm wrong in everything that I do
It seems to me as though I'm talking in hieroglyphs
I don't have a clue how to explain without expletives
Fuck, shit, I can't breathe
Suck, it up, and just come see
The beautiful light shining at the end of the passageway
It illuminates what at a distance looks like a tapestry
It's a painting of everything right that I've ever done
And I look upon with surprise as it looks bright as the sun
I could have sworn, all my life I've been a fuck up
And I just got mad when people told me to just buck up
But now I see that not everything is lost
And now I see that it was all worth the cost

I look at what I've done
It seems so empty
But maybe I'll wake up
From all these bad dreams

Maybe I'll wake up one day, but if I don't
I should take a pen and pad and write a note
So to anyone reading this, I'm still trapped below
I am still swimming silently beneath the undertow
But you don't have to worry about me, I am perfectly fine
I don't need to be fished out, don't give me a line
'Cause I'm tired of all the fake friends you find online
Say they're here stay, don't be so blind
There are very few and only a few are worth it
And you gotta find them through years of searching
It may or may not be worth the time you take
But if the family comes together, it can feel so great
I have mine, a family stronger than any bio
Revolving all around of one another like Io
And we are inseparable, trust me, I know
When one of us are down, we're all just a stone's throw

I look at what I've done
It seems so empty
But maybe I'll wake up
From all these bad dreams

Плохие сны

Я смотрю на то, что я сделал,
Это кажется таким пустым.
Но, может быть, я проснусь
От всех этих плохих снов.

Я не знаю, как исправить это состояние души,
Я не знаю, как убить все эти сожаления.
Я не знаю, что, чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал,
Когда кажется, что я ошибаюсь во всем, что делаю.
Мне кажется, будто я говорю иероглифами,
Я понятия не имею, как объяснить без ругательств.
Блин, чёрт, я не могу дышать,
Соберись и просто посмотри
На прекрасный свет, сияющий в конце прохода.
Он освещает то, что на расстоянии выглядит как гобелен,
Это картина всего правильного, что я когда-либо делал,
И я смотрю с удивлением, как она сияет, как солнце.
Я мог бы поклясться, всю свою жизнь я был неудачником,
И я просто злился, когда люди говорили мне просто взять себя в руки.
Но теперь я вижу, что не все потеряно,
И теперь я вижу, что все это стоило того.

Я смотрю на то, что я сделал,
Это кажется таким пустым.
Но, может быть, я проснусь
От всех этих плохих снов.

Может быть, я проснусь однажды, но если нет,
Я должен взять ручку и блокнот и написать записку.
Так что, для всех, кто это читает, я все еще в ловушке внизу,
Я все еще тихо плыву под обратным течением.
Но тебе не нужно беспокоиться обо мне, я в полном порядке,
Мне не нужно, чтобы меня вытаскивали, не бросай мне веревку.
Потому что я устал от всех фальшивых друзей, которых ты находишь в интернете,
Говорят, что они здесь, чтобы остаться, не будь такой наивной.
Их очень мало, и лишь немногие стоят того,
И ты должна найти их за годы поисков.
Это может стоить затраченного времени, а может и нет,
Но если семья собирается вместе, это может быть так здорово.
У меня есть своя, семья крепче любой биологической,
Вращающаяся друг вокруг друга, как Ио.
И мы неразлучны, поверь мне, я знаю,
Когда кто-то из нас падает духом, мы все всего в двух шагах.

Я смотрю на то, что я сделал,
Это кажется таким пустым.
Но, может быть, я проснусь
От всех этих плохих снов.