Текст и перевод песни Jay Alexander - Barriers

Barriers

We're breaking down the barriers
So we can understand ourselves
We must become the carriers
As we march along through hell

We're breaking down the fucking barriers
Yeah, you know that there is nothing scarier
It's like a hidden, pocket-sized derringer
Or a punk who killed seven, Harrier
This is the time to break the wall the fuck down
Jericho in Berlin, the fuck you gonna do now?
Rapping with a fucking message, hip hop lighthouse
I come out to break the door down on this house
So you gonna fucking listen to me now? Got no choice
I'm ready to speak for the kids alone that got no voice
Been salivating at the thought of it, lips gotten moist
The thirst for realness is strong, crack open a LaCroix
Or maybe crack open a skull of the opposition
That says they help, they ain't help shit, they gone fishing
This is my raw vision, this is a sprawled schism
Pour a glass of tall wisdom, I ain't gonna miss them, shit
Not even a little bit
Not even if one fell on my doorstep and cried on about some bullshit
Not even if they had a sob story about how the poor negatively affect the rich
I don't believe that shit, not even the slightest bit, bitch
Stop trying to spoon-feed me your lies like a sandwich
Get the fuck back to your luxuries that I never had
And light up a million bucks while you sit there getting mad
Call me that one more time, call me a fucking fad
And when your grave is dug, only then will I be fucking glad
I'll show you a fucking fad, here's your statistics
You're on the way out, motherfucker, ain't that a bitch?
'Cause you a bitch, and I hope that everyone can see
That the only one standing tall in ten years is me
So I'm going to keep doing this music shit indefinitely
Oh, I won't amount to anything? Yeah, we'll see
Now show yourself out, bitch

We're breaking down the barriers
So we can understand ourselves
We must become the carriers
As march along through hell

I guess I gotta speed it up for you to understand this shit
I thought I could put it on up to your ear and hammer it
But I was wrong and now here I am taking it to double time
I hope you don't mind hearing a fast and furious rhyme
I'm more privy this time, more spiritually inclined
More in the zone than I ever have been up inside my mind
Would you look at the time? It's time to open your eyes
So that you can gaze through all the petty despise
Motherfuckers don't know how to process the dribble they hearing daily
It's all a fucking ploy to brainwash us all but you will never sway me
I'm prepared and ready to kick down the walls like I master tai chi
And my words will bring a powerhouse attack with forceful rhyming
So I'll always enforce my rhyme scheme to keep on reaching the top rung
Even when my haters and opponents try to label me as dung
You are wrong, hah, you are wrong
I will never slow down to appease any single other motherfucker, this is my song
Yeah, this is my song
Bringing the babble on like Babylon to rise like Tower of Babel, y'all
And I got the words shooting forth like a very aggressive game of Scrabble, y'all
Got my rap game on steroids, call me the Incredible Hulk of hip hop, y'all
Yeah, I wish to do no wrong
So follow me on this path that I'm leading
And let's watch as our hate's receding
We'll take in outsiders with lovely greeting
And help show them the love we're breeding
That would be such an incredible feeling
Let's plant our glorious seedlings
Now let me slow it back down to make sure everyone understands just what the plan is
We need to stop all the bickering and work together to become a better planet
So we gotta crash these barriers and come together to live unanimously
We need to learn to work together and love one another, coexist polyamorously

We're breaking down the barriers
So we can understand ourselves
We must become the carriers
As we march along through hell

Obstacles

Nous brisons les obstacles
Afin de nous comprendre
Nous devons devenir les porteurs
Alors que nous marchons à travers l'enfer

Nous brisons ces putains d'obstacles
Ouais, tu sais qu'il n'y a rien de plus effrayant
C'est comme un Derringer caché dans la poche
Ou un punk qui a tué sept personnes, Harrier
C'est le moment de faire tomber ce putain de mur
Jéricho à Berlin, qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Rapper avec un putain de message, phare du hip-hop
Je viens pour défoncer la porte de cette maison
Alors tu vas m'écouter maintenant ? T'as pas le choix
Je suis prêt à parler pour les enfants seuls qui n'ont pas de voix
J'en salive d'avance, mes lèvres sont devenues humides
La soif d'authenticité est forte, ouvre une La Croix
Ou peut-être ouvrir le crâne de l'opposition
Ceux qui disent qu'ils aident, ils n'aident en rien, ils sont partis à la pêche
C'est ma vision brute, c'est un schisme étalé
Sers un verre de grande sagesse, je ne vais pas les manquer, merde
Pas même un petit peu
Pas même si l'un d'eux se jetait sur le pas de ma porte et pleurait à propos de conneries
Pas même s'ils avaient une histoire triste sur la façon dont les pauvres affectent négativement les riches
Je ne crois pas à ces conneries, pas même le moins du monde, salope
Arrête d'essayer de me faire avaler tes mensonges comme un sandwich
Retourne à tes luxes que je n'ai jamais eus
Et allume un million de dollars en restant assis là à te mettre en colère
Traitez-moi de ça encore une fois, traitez-moi de putain de mode
Et quand ta tombe sera creusée, alors seulement je serai content
Je vais te montrer une putain de mode, voici tes statistiques
T'es sur la sortie, enfoiré, c'est pas con ?
Parce que t'es une salope, et j'espère que tout le monde peut voir
Que le seul qui tiendra encore debout dans dix ans, c'est moi
Alors je vais continuer à faire cette merde de musique indéfiniment
Oh, je ne vais rien donner ? Ouais, on verra bien
Maintenant, fous le camp, salope

Nous brisons les obstacles
Afin de nous comprendre
Nous devons devenir les porteurs
Alors que nous marchons à travers l'enfer

Je suppose que je dois accélérer le rythme pour que tu comprennes cette merde
Je pensais pouvoir te le mettre dans l'oreille et le marteler
Mais j'avais tort et maintenant je suis là à doubler la mise
J'espère que ça ne te dérange pas d'entendre une rime rapide et furieuse
Je suis plus au courant cette fois, plus enclin spirituellement
Plus dans la zone que je ne l'ai jamais été dans mon esprit
Tu regardes l'heure ? Il est temps d'ouvrir les yeux
Pour que tu puisses contempler tout ce mépris mesquin
Ces enfoirés ne savent pas comment gérer les conneries qu'ils entendent quotidiennement
C'est un putain de stratagème pour nous laver le cerveau, mais tu ne me feras jamais changer d'avis
Je suis préparé et prêt à défoncer les murs comme un maître de tai-chi
Et mes mots apporteront une attaque puissante avec des rimes percutantes
Je vais donc toujours appliquer mon schéma de rimes pour continuer à atteindre les sommets
Même quand mes ennemis et mes adversaires essaient de me qualifier de fumier
Tu as tort, hah, tu as tort
Je ne ralentirai jamais pour plaire à aucun autre enfoiré, c'est ma chanson
Ouais, c'est ma chanson
Apporter le blabla comme Babylone pour s'élever comme la Tour de Babel, vous tous
Et j'ai les mots qui fusent comme une partie de Scrabble très agressive, vous tous
J'ai mon jeu de rap sous stéroïdes, appelez-moi l'Incroyable Hulk du hip-hop, vous tous
Ouais, je souhaite ne rien faire de mal
Alors suivez-moi sur ce chemin que j'emprunte
Et regardons notre haine s'estomper
Nous accueillerons les étrangers avec une belle salutation
Et nous les aiderons à découvrir l'amour que nous cultivons
Ce serait un sentiment incroyable
Plantons nos glorieuses graines
Maintenant, laissez-moi ralentir pour m'assurer que tout le monde comprend quel est le plan
Nous devons arrêter toutes ces chamailleries et travailler ensemble pour devenir une meilleure planète
Nous devons donc briser ces barrières et nous rassembler pour vivre à l'unisson
Nous devons apprendre à travailler ensemble et à nous aimer les uns les autres, à coexister de manière polyamoureuse

Nous brisons les obstacles
Afin de nous comprendre
Nous devons devenir les porteurs
Alors que nous marchons à travers l'enfer