Текст и перевод песни Jay Alexander - Break It Down

Break It Down

Out of touch again
I'm slipping back to the places that I've been
Back when they used to call me shit
And told me that I'd never spit
On a professional level, well shit
Looking at what I do now, I'm already close to it
So, snap back with that bullshit
Take me to church, no pulpit
Career 'bout to lurch, no hearse
Got to put the facts in every verse
No lie, I'm about to screech like a drake
But it won't be the sound of my career's brakes
It'll be the tune of a thousand screaming fakes
Getting cutaway and gagged, piece of cake
Motherfuckers don't know 'bout that speedy Jay shit
All they know 'bout is that ShapeShift protege shit
G shit? Nah, Jay shit, fucking aye
Go the fuck away, you got ain't nothing to say shit
I could snap you fuckers in half without a care shit

Stretch this trope out like a giraffe with tall hair shit
You ain't shit, I am shit
You make shit, I perfect shit
Got tired of feeling weak and misused
So I turned to two other artists that felt that way, too
Got that crew to make the others quiver
With spit so icy everyone starts to shiver
Sickest shit from the four corners of the globe
Ready to fucking shatter apart your ear lobe
So we gonna be on top for eternity
Now please welcome Daril and BBAE

Everything was breaking down
That was the last time that I'd frown
That was my last time feeling weak
That was my last time feeling weak
I had nowhere to turn
I thought I'd never learn
That was my last time feeling weak
That was my last time feeling weak

For those calling me weak, I stole all y'all keys
Broke my bat on your knees, Yankees
Sting your girl like a bee, Ali
She playing this d while I split her c
Like Moses, I slip inside the mind, osmosis
Don't doubt me or my kind, we too focused
Got an eye for who bold, and a nose for the bullshit, oh shit
Put a pedal to the floor, like a rose for this horse

Triple crowned like I'm whipping around this course with a Porsche
It's a track, I flex on but in fact
I acknowledge this a comeback from a dark place
I was filled with heartbreak, strong with the muscles but straight weak in my heart
That's a hard place to be at
See, we don't all bouncy back, but I'll plainly express with ink and a pad
I got no more reasons to be sad, 'cause everything I want, I have
I be popping with my bag now, Mr. Banks how I be, I'm the cash cow
I'm a simple man, I want my cash now, and before I leave this earth and cash out
I want zeroes in the banks that your hands can't count
I'll rep my city, my homies, get litty
'Cause I ain't been weak since I was itty bitty
I'll never be timid again, and to those, I pity
Who too afraid to achieve, I'll make that milli'
Get my girl that rock, one that cost two fifty
We talking 'bout k's, we talking 'bout success that's me, and see, these words came free

Everything was breaking down
That was the last time that I'd frown
That was my last time feeling weak
That was my last time feeling weak
I had nowhere to turn
I thought I'd never learn
That was my last time feeling weak
That was my last time feeling weak

Because hello, I'm that guy
Said I'm gonna get it done, be the right one
Better run, better come back
Indeed I've won, never saw me coming
And that's something you'll see was dumb
Keep your eye on the underdog
Because under fog, he gets the right spit a venom and
He keeps it tight knicked, never slight on the rhythm

And we keep it tight when we're sitting in the delight
Of this mess, we call success
Bitch call me weak, and you'll watch me creep
Between the sheets with your girl, admit defeat
It's nice to meet the dead man walking and I like to beat
The bad cats talking while they're hanging one hand on the soffit
Call me complete, the god of the other other white meat
Got my crew behind me
And I knew that rhyming was a tool to define me
And I knew that time of mine is dying
Never mind, hit me back on the rewind
Loaded like a gun with your BBAE
Jay's got his crew reinstating this art
I mean I want to impart subjugating
To the top like our rating
Burning out speakers on a top-line raving
Spinning like a top atop my rock
Inertia never gonna stop
On the Rap pad and I rap fast with my cap back
And I step back with a match in hand and the gas can emptied on the track
Never weak, never been beat
I say that now peace

Everything was breaking down
That was the last time that I'd frown
That was my last time feeling weak
That was my last time feeling weak

Décomposer

Encore une fois déconnecté
Je retombe dans mes travers
À l'époque où on me traitait de merde
Où on me disait que je ne percerais jamais
À un niveau professionnel, eh bien merde
En regardant ce que je fais maintenant, j'en suis déjà proche
Alors, arrêtez vos conneries
Emmenez-moi à l'église, pas besoin de chaire
Ma carrière est sur le point de basculer, pas besoin de corbillard
Je dois mettre les faits dans chaque couplet
Sans mentir, je suis sur le point de crier comme un canard
Mais ce ne sera pas le bruit des freins de ma carrière
Ce sera la mélodie de milliers de faux qui hurlent
Se faire écarter et bâillonner, du gâteau
Ces enfoirés ne connaissent rien à ce putain de flow rapide de Jay
Tout ce qu'ils connaissent, c'est ce truc de protégé de ShapeShift
Un truc de gangster ? Non, un truc de Jay, putain, ouais
Allez vous faire foutre, vous n'avez rien à dire de toute façon
Je pourrais vous casser en deux sans sourciller

Étirer ce cliché comme une girafe avec des poils longs
Toi t'es de la merde, moi je suis la bombe
Toi tu fais de la merde, moi je la sublime
J'en avais marre de me sentir faible et utilisé
Alors je me suis tourné vers deux autres artistes qui ressentaient la même chose
On a formé un crew pour faire trembler les autres
Avec un flow tellement glacial que tout le monde se met à grelotter
Le truc le plus dingue venant des quatre coins du globe
Prêt à te faire exploser les tympans
Alors on va rester au sommet pour l'éternité
Maintenant, accueillez Daril et BBAE

Tout s'effondrait
C'était la dernière fois que je fronçais les sourcils
C'était la dernière fois que je me sentais faible
C'était la dernière fois que je me sentais faible
Je ne savais pas vers qui me tourner
Je pensais que je ne comprendrais jamais
C'était la dernière fois que je me sentais faible
C'était la dernière fois que je me sentais faible

Pour ceux qui me traitent de faible, je vous ai piqué toutes vos clés
J'ai cassé ma batte sur vos genoux, bande de Yankees
Je pique ta meuf comme une abeille, Ali
Elle joue avec ce "d" pendant que je lui ouvre le "c"
Comme Moïse, je me glisse dans l'esprit, osmose
Ne doutez pas de moi ou de mon espèce, on est trop concentrés
J'ai l'œil pour repérer les audacieux, et le nez pour sentir les conneries, oh merde
J'appuie sur le champignon, comme une rose pour ce cheval

Triplement couronné comme si je fouettais ce circuit avec une Porsche
C'est un morceau, je me montre, mais en fait
Je reconnais que c'est un retour d'un endroit sombre
J'étais rempli de chagrin d'amour, fort musculairement mais faible dans mon cœur
C'est une situation difficile à vivre
Tu vois, on ne rebondit pas tous, mais je vais clairement l'exprimer avec de l'encre et un bloc-notes
Je n'ai plus de raison d'être triste, parce que j'ai tout ce que je veux
Je me pavane avec mon magot maintenant, Monsieur Banks, c'est comme ça que je suis, je suis la vache à lait
Je suis un homme simple, je veux mon argent maintenant, et avant de quitter cette terre et de tirer ma révérence
Je veux des zéros à la banque que tes mains ne peuvent pas compter
Je représenterai ma ville, mes potes, on va s'éclater
Parce que je n'ai plus été faible depuis que je suis tout petit
Je ne serai plus jamais timide, et j'ai pitié de ceux
Qui ont trop peur de réussir, je vais me faire ce million
Offrir à ma copine cette pierre, une qui coûte deux cent cinquante mille
On parle de "kilos", on parle de succès, c'est moi, et tu vois, ces mots sont venus gratuitement

Tout s'effondrait
C'était la dernière fois que je fronçais les sourcils
C'était la dernière fois que je me sentais faible
C'était la dernière fois que je me sentais faible
Je ne savais pas vers qui me tourner
Je pensais que je ne comprendrais jamais
C'était la dernière fois que je me sentais faible
C'était la dernière fois que je me sentais faible

Parce que salut, c'est moi le boss
J'ai dit que j'allais réussir, être le bon
Tu ferais mieux de courir, de revenir
En effet, j'ai gagné, tu ne m'as jamais vu venir
Et tu verras que c'était stupide de ta part
Garde un œil sur l'outsider
Parce que sous le brouillard, il crache son venin avec précision et
Il garde le rythme, jamais à court d'inspiration

Et on assure quand on profite du plaisir
De ce bordel qu'on appelle le succès
Traitez-moi de faible, et vous me verrez ramper
Entre les draps avec votre copine, admettez votre défaite
Ravi de rencontrer le mort en sursis, et j'aime bien battre
Les mauvais garçons qui parlent trop, suspendus à la corniche
Dites que je suis complet, le dieu de l'autre viande blanche
J'ai mon équipe derrière moi
Et je savais que la rime était un outil pour me définir
Et je savais que mon temps était compté
Peu importe, rembobinez-moi
Chargé comme un flingue avec ton BBAE
Jay et son équipe remettent cet art au goût du jour
Je veux dire que je veux partager la domination
Jusqu'au sommet comme notre classement
En faisant griller les enceintes sur un rythme endiablé
Tournant comme une toupie au sommet de mon rocher
L'inertie ne s'arrêtera jamais
Sur le bloc-notes de rap, je rappe vite avec ma casquette en arrière
Et je recule avec une allumette à la main et le bidon d'essence vidé sur la piste
Jamais faible, jamais vaincu
Je le dis maintenant, la paix

Tout s'effondrait
C'était la dernière fois que je fronçais les sourcils
C'était la dernière fois que je me sentais faible
C'était la dernière fois que je me sentais faible