Текст и перевод песни Jay Alexander - Diamonds in the Rough

Diamonds in the Rough

It's like a weight has been lifted from the stake in my chest
I can take a breath again, no more cardiac arrest
I no longer have the searing pain deep in the breast
And I don't think I've ever felt this okay and nothing less
It's surreal to not consistently feel like a mess
It's hard to imagine how bad it was now, tough to ingest
I guess all the good will that I once chose to invest
Has paid off in the long run like a bulletproof vest
And I cashed in the check, with a grin on my face
Knowing that it was now my time to tear up the fucking place
I'm here to leave a stamp that cannot be erased
And so my sleeves are pulled up to reveal my final ace
Confidence in oneself, when I'm pleading my case
With words so blunt and raw they feel just like a mace
I've evolved now past the internal chase
And now I'm in a place I can feel the warm embrace

The days go by and they keep on moving
My mind aligns with the universe to keep on grooving
Never underestimate what you can do
When it all comes crashing down upon you

So never underestimate yourself or you will find
A plethora of doubts and insecurities all inclined
To bring you down to your knees and cause you to unwind
You cannot let that happen, you cannot become blind

You can break this negativity, you must find the time
The key lies within you, deep inside your mind
So just keep pushing ahead with the daily grind
And you'll find that you and your surroundings have all become aligned
So never give up on yourself and everything will be okay
And always keep your heart close, never let them take it away
This is important to always remember from day to day
We're all diamonds in the rough, just waiting to be weighed

The days go by and they keep on moving
My mind aligns with the universe to keep on grooving
Never underestimate what you can do
When it all comes crashing down upon you

Diamants bruts

C'est comme si un poids avait été enlevé de la pointe dans ma poitrine
Je peux respirer à nouveau, plus d'arrêt cardiaque
Je n'ai plus la douleur brûlante au fond de la poitrine
Et je ne pense pas avoir jamais ressenti un tel bien-être, et rien de moins
C'est surréaliste de ne pas se sentir constamment comme un désastre
Il est difficile d'imaginer à quel point c'était mauvais maintenant, difficile à avaler
Je suppose que toute la bonne volonté que j'ai autrefois choisi d'investir
A porté ses fruits à long terme, comme un gilet pare-balles
Et j'ai encaissé le chèque, avec un sourire sur mon visage
Sachant que c'était maintenant mon moment de déchirer la place
Je suis là pour laisser une empreinte qui ne peut pas être effacée
Et donc mes manches sont retroussées pour révéler mon atout final
Confiance en soi, quand je plaide mon cas
Avec des mots si directs et bruts qu'ils ressemblent à une massue
J'ai évolué au-delà de la poursuite interne
Et maintenant je suis dans un endroit où je peux sentir l'étreinte chaleureuse

Les jours passent et continuent de bouger
Mon esprit s'aligne avec l'univers pour continuer à bouger
Ne sous-estime jamais ce que tu peux faire
Quand tout s'écrase sur toi

Alors ne te sous-estime jamais ou tu trouveras
Une pléthore de doutes et d'insécurités, tous inclinés
Pour te mettre à genoux et te faire perdre le contrôle
Tu ne peux pas laisser ça arriver, tu ne peux pas devenir aveugle

Tu peux briser cette négativité, tu dois trouver le temps
La clé est en toi, au plus profond de ton esprit
Alors continue d'avancer avec la routine quotidienne
Et tu trouveras que toi et ton environnement êtes devenus alignés
Alors n'abandonne jamais et tout ira bien
Et garde toujours ton cœur près de toi, ne le laisse jamais s'enfuir
C'est important de s'en souvenir tous les jours
Nous sommes tous des diamants bruts, attendant d'être pesés

Les jours passent et continuent de bouger
Mon esprit s'aligne avec l'univers pour continuer à bouger
Ne sous-estime jamais ce que tu peux faire
Quand tout s'écrase sur toi