Текст и перевод песни Jay Alexander - Follow Me

Follow Me

This is not the time to run away
This now a time to face the day
Won't you take my hand and follow me?
As we paint beauty in shades of gray

Let me have your attention please
I need to get something off my knees
I would say my chest, but that ain't quite it
See, I've been having to dig through some shit
I've been struggling lately finding my pathway
And I've been trying to do things only halfway
But I know that ain't the proper way to go
I just need to finally know
I gotta figure out where along the line I derailed
And started to careen down into these pits of hell
That surround me now, wonder if I'll ever find a way out
Congrats, mental illness, you took the first bout
But don't let that fool you, I'm not done
You have not inevitably won
Just wait until we both see the sun
This fight's only just begun

This is not the time to run away
This now a time to face the day
Won't you take my hand and follow me?
As we paint beauty in shades of gray

Take my hand, and I'll give you a tour
Of a place that always makes me unsure
Is it a place nearby? Oui monsieur
It's a bit tough to stomach, take some Ensure
This right here is the center of my genius
But don't let that give you a false premise
It's complicated and strange inside this head
I desire to live and also to be dead
But the fact of the matter is that I try
And I always push forward, do or die
In every single day that I laugh and cry
I finish each out with a relieved sigh
Because I know I made something to admire
And that feeling helps me start to rise higher
So take my hand, and you will see
All the grey-scale beauty, follow me

This is not the time to run away
This now a time to face the day
Won't you take my hand and follow me?
As we paint beauty in shades of gray

Suis-moi

Ce n'est pas le moment de s'enfuir
C'est le moment de faire face au jour
Ne veux-tu pas prendre ma main et me suivre ?
Alors que nous peignons la beauté dans des nuances de gris

Permets-moi d'avoir ton attention, s'il te plaît
J'ai besoin de te soulager de quelque chose
Je dirais ma poitrine, mais ce n'est pas tout à fait ça
Tu vois, j'ai dû fouiller dans la merde
J'ai eu du mal à trouver mon chemin ces derniers temps
Et j'ai essayé de faire les choses à moitié
Mais je sais que ce n'est pas la bonne façon de faire
J'ai juste besoin de savoir enfin
Je dois trouver où j'ai déraillé en cours de route
Et j'ai commencé à dévaler ces fosses infernales
Qui m'entourent maintenant, je me demande si je trouverai jamais un moyen de m'en sortir
Félicitations, maladie mentale, tu as remporté le premier round
Mais ne te laisse pas bercer d'illusions, je n'ai pas fini
Tu n'as pas gagné inévitablement
Attends que nous voyions tous les deux le soleil
Ce combat ne fait que commencer

Ce n'est pas le moment de s'enfuir
C'est le moment de faire face au jour
Ne veux-tu pas prendre ma main et me suivre ?
Alors que nous peignons la beauté dans des nuances de gris

Prends ma main, et je te ferai visiter
Un endroit qui me rend toujours incertain
Est-ce un endroit proche ? Oui monsieur
C'est un peu difficile à avaler, prends un Ensure
C'est ici le centre de mon génie
Mais ne te laisse pas bercer par une fausse promesse
C'est compliqué et étrange à l'intérieur de cette tête
J'ai envie de vivre et aussi d'être mort
Mais le fait est que j'essaie
Et je vais toujours de l'avant, quoi qu'il arrive
Chaque jour où je ris et pleure
Je termine chaque journée avec un soupir de soulagement
Parce que je sais que j'ai créé quelque chose à admirer
Et cette sensation m'aide à commencer à m'élever plus haut
Alors prends ma main, et tu verras
Toute la beauté en nuances de gris, suis-moi

Ce n'est pas le moment de s'enfuir
C'est le moment de faire face au jour
Ne veux-tu pas prendre ma main et me suivre ?
Alors que nous peignons la beauté dans des nuances de gris